1
00:00:19,510 --> 00:00:26,470
Gaun kami ini yang paling bagus
pakaian khusus malam itu.

2
00:00:26,590 --> 00:00:29,590
Girls, siapa yang memakai gaun ini?

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,520
Ya.

4
00:00:37,520 --> 00:00:42,520
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

5
00:00:43,520 --> 00:00:49,520
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

6
00:01:30,980 --> 00:01:33,980
Deniz?

7
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
Mereka bekerja di sini di tempat Barış.

8
00:01:54,340 --> 00:01:57,340
Bagaimana dia bisa membiarkan hal seperti itu?

9
00:01:57,880 --> 00:02:00,880
Saya kaget sekarang.

10
00:02:05,900 --> 00:02:10,320
Ya, harga pembukaan kami untuk ini
gaun itu 100 ribu lira.

11
00:02:12,480 --> 00:02:15,480
...120 ribu lira.

12
00:02:15,580 --> 00:02:18,190
...130 ribu TL.

13
00:02:18,240 --> 00:02:19,010
...140 ribu.

14
00:02:19,060 --> 00:02:20,510
Kamu sudah selesai, Nak.

15
00:02:20,560 --> 00:02:22,950
Anda sudah selesai;
apakah aku akan membuatmu menyesal datang ke rumahku?

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,270
Ssst, jangan berani-berani.

17
00:02:24,320 --> 00:02:26,470
Jika kamu menyebabkan keributan malam ini,
Aku akan mematahkan tulangmu.

18
00:02:26,520 --> 00:02:29,390
Dia melakukannya dengan sengaja, ayah,
dia memprovokasiku, bukan begitu?

19
00:02:29,440 --> 00:02:30,790
Hentikan itu.

20
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
Baiklah, lepaskan, baiklah, lepaskan,
Saya tidak akan melakukan apa pun.

21
00:02:50,050 --> 00:02:53,050
...220 ribu lira.

22
00:02:53,370 --> 00:02:56,830
Iya, dijual 220 ribu lira, hilang.

23
00:03:15,840 --> 00:03:18,390
Teo, bukankah kita akan melakukan sesuatu?

24
00:03:18,440 --> 00:03:18,910
Kami akan melakukannya.

25
00:03:18,960 --> 00:03:22,480
Dia datang ke sini sambil mengayunkan tangannya dengan bebas,
tapi dia tidak akan bisa pergi seperti itu.

26
00:03:40,750 --> 00:03:44,490
Ssst, apakah kamu melihat Aras?
Mereka datang bersama Leyla.

27
00:03:45,930 --> 00:03:48,460
Mereka pasti sudah menjadi pasangan.

28
00:03:48,510 --> 00:03:51,510
Lihat itu, wah.

29
00:03:51,890 --> 00:03:54,890
Aku akan pergi ke kamar kecil.

30
00:03:56,670 --> 00:03:59,220
Bukankah anak laki-laki itu yang terlibat dalam kejadian itu?
Apakah ini pilihan Inci?

31
00:03:59,270 --> 00:04:02,270
Sejujurnya, ini sama sekali tidak terlihat seperti lelucon.

32
00:04:57,820 --> 00:04:59,670
Sebnem sayang, apa yang terjadi?

33
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Apakah pacarnya Aras Leyla?

34
00:05:03,200 --> 00:05:06,090
Tidak, kamu bilang begitu
tidak akan membeli rumah itu.

35
00:05:06,140 --> 00:05:09,620
Tidak ada hal seperti itu.
Sakit pertumbuhan Leyla akan segera berlalu.

36
00:05:10,340 --> 00:05:13,340
Aku akan segera menemuimu.

37
00:05:18,100 --> 00:05:20,470
Apa yang kamu lakukan?

38
00:05:20,520 --> 00:05:21,850
Mereka akan menanganinya.

39
00:05:21,900 --> 00:05:24,900
Apakah mereka belum menanganinya?

40
00:05:25,920 --> 00:05:28,920
Singkirkan rumah itu.

41
00:05:36,650 --> 00:05:39,840
Ayo beri tiga ratus ribu.

42
00:05:57,980 --> 00:06:00,980
Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana perasaanmu?

43
00:06:02,420 --> 00:06:04,930
Seperti aku sedang memainkan pertandingan tandang.

44
00:06:04,980 --> 00:06:07,370
Tahukah kamu, aku juga merasakan hal yang sama.

45
00:06:07,420 --> 00:06:09,450
Di rumahmu sendiri.

46
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
Saya merasa seperti itu malam ini.

47
00:06:17,290 --> 00:06:20,220
Maksudku, rumah itu tidak terasa seperti rumah.
Itu terlalu besar.

48
00:06:20,270 --> 00:06:23,000
Ada berapa ruangan di sini?

49
00:06:23,050 --> 00:06:26,050
Akankah Aras selalu penasaran
tentang hal seperti ini?

50
00:06:26,110 --> 00:06:27,080
Dia terkejut.

51
00:06:27,130 --> 00:06:28,720
Supaya ada sesuatu yang ingin mereka bicarakan.

52
00:06:28,770 --> 00:06:30,260
...170 ribu TL.

53
00:06:30,310 --> 00:06:32,920
Selain kamar kami, ada dua kamar lagi.

54
00:06:32,970 --> 00:06:35,970
Dan di lantai atas,
ada ruang kerja ayahku.

55
00:06:36,190 --> 00:06:39,190
Saya merasa seperti seorang agen real estate.

56
00:06:40,410 --> 00:06:42,540
Bisakah saya menggunakan kamar kecil?

57
00:06:42,590 --> 00:06:43,740
Tentu saja, apakah Anda ingat di mana letaknya?

58
00:06:43,790 --> 00:06:46,790
Ya ya.

59
00:06:58,730 --> 00:07:01,730
Segera bersihkan area tersebut. Cepatlah sedikit.

60
00:07:04,210 --> 00:07:06,620
Apa yang kamu lakukan di sini?

61
00:07:06,670 --> 00:07:07,860
Aku sedang mencari kamar kecil.

62
00:07:07,910 --> 00:07:09,860
Itu di bawah.

63
00:07:09,910 --> 00:07:12,910
Bukankah kamu pernah menggunakannya sebelumnya? Apakah kamu lupa?

64
00:07:13,690 --> 00:07:16,560
Aku lupa segalanya tentang malam itu.

65
00:07:16,610 --> 00:07:18,920
Saya belum lupa.

66
00:07:18,970 --> 00:07:21,360
Mengapa Anda memaksakan kesabaran saya?

67
00:07:21,410 --> 00:07:23,420
Sudah kubilang padamu untuk menjauh dari keluargaku.

68
00:07:23,470 --> 00:07:24,460
Kamu akan menjauh dari putriku.

69
00:07:24,510 --> 00:07:27,510
Saya hanya akan melakukan itu jika Leyla menginginkannya.

70
00:07:28,470 --> 00:07:29,760
Dia keras kepala.

71
00:07:29,810 --> 00:07:31,860
Hanya untuk mengganggu kami.

72
00:07:31,910 --> 00:07:33,920
Dan apakah Anda menjadi alat untuk melakukan hal ini?

73
00:07:33,970 --> 00:07:36,460
Saya tidak menjadi instrumen siapa pun.

74
00:07:36,510 --> 00:07:39,280
Maka Anda punya masalah.

75
00:07:39,330 --> 00:07:42,490
Apakah kamu pikir kamu akan membalas dendam untuk apa
terjadi sejak hari kamu tiba seperti ini?

76
00:07:43,190 --> 00:07:45,760
Saya tidak mencoba membalas dendam untuk apa pun.

77
00:07:45,810 --> 00:07:47,060
Saya di sisi putri Anda.

78
00:07:47,110 --> 00:07:50,110
Karena aku mencintai putrimu.

79
00:07:52,100 --> 00:07:55,100
Keberanianmu adalah jenis itu
akan membuat seseorang menjadi gila.

80
00:07:55,420 --> 00:08:00,860
Tapi jika putriku terluka karenamu,
keberanianmu tidak akan menyelamatkanmu.

81
00:08:01,940 --> 00:08:04,940
Tidak ada bahaya yang akan menimpa putrimu dariku,
jangan khawatir.

82
00:08:08,750 --> 00:08:10,540
Ya, Metin.

83
00:08:10,590 --> 00:08:13,590
Aras, mereka sedang membersihkan lantai,
asal tahu saja.

84
00:08:14,290 --> 00:08:17,290
Apa maksudmu?

85
00:08:18,220 --> 00:08:19,570
Mereka membawa keluar pengasuhnya.

86
00:08:19,620 --> 00:08:21,070
Hanya pasien yang tersisa.

87
00:08:21,120 --> 00:08:24,010
Saya harus meninggalkan sisi Serhat juga.

88
00:08:24,060 --> 00:08:27,060
Tapi sepertinya ada yang aneh.

89
00:08:29,860 --> 00:08:31,310
Halo.

90
00:08:31,360 --> 00:08:34,360
Aras, kamu di sana?

91
00:08:37,750 --> 00:08:39,540
Metin, sesuatu yang sangat buruk sedang terjadi.

92
00:08:39,590 --> 00:08:41,220
Sekarang kembali ke kamar dan kunci pintunya.

93
00:08:41,270 --> 00:08:42,940
Jangan buka sampai aku meneleponmu lagi, oke?

94
00:08:42,990 --> 00:08:43,840
aku datang sekarang.

95
00:08:43,890 --> 00:08:45,020
Apa yang terjadi?

96
00:08:45,070 --> 00:08:48,070
Oke oke.

97
00:08:49,500 --> 00:08:50,170
Wah di sana.

98
00:08:50,220 --> 00:08:52,350
Wah, menurutmu kamu akan pergi ke mana?

99
00:08:52,400 --> 00:08:55,400
Kemarilah.

100
00:08:55,720 --> 00:08:59,000
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tinggal
menjauh dari adikku?

101
00:08:59,880 --> 00:09:02,430
Kemarilah, ayo.

102
00:09:02,480 --> 00:09:03,910
Jangan sekarang, jangan.

103
00:09:03,960 --> 00:09:04,870
Berhenti.

104
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
Berhenti.

105
00:09:13,760 --> 00:09:15,090
Sevda, kamu berhenti.

106
00:09:15,140 --> 00:09:16,410
Melepaskan.

107
00:09:16,460 --> 00:09:16,690
Melepaskan.

108
00:09:16,740 --> 00:09:19,740
Berhenti, lepaskan.

109
00:09:21,860 --> 00:09:22,530
Melepaskan.

110
00:09:22,580 --> 00:09:23,170
Melepaskan.

111
00:09:23,220 --> 00:09:23,810
Apa yang telah terjadi?

112
00:09:23,860 --> 00:09:24,830
Berhenti.

113
00:09:24,880 --> 00:09:25,810
Berhenti.

114
00:09:25,860 --> 00:09:26,910
Melepaskan.

115
00:09:26,960 --> 00:09:28,290
Pisahkan mereka.

116
00:09:28,340 --> 00:09:29,510
Ara.

117
00:09:29,560 --> 00:09:31,670
Saudara laki-laki.

118
00:09:31,720 --> 00:09:32,670
Lepaskan, jangan sentuh dia.

119
00:09:32,720 --> 00:09:33,990
Aku bilang jangan sentuh dia.

120
00:09:34,040 --> 00:09:35,310
Jangan terlibat, Leyla.

121
00:09:35,360 --> 00:09:36,290
Keluar saja dari sini.

122
00:09:36,340 --> 00:09:39,340
Keluarlah.

123
00:09:42,660 --> 00:09:44,410
Oke, lepaskan.

124
00:09:44,460 --> 00:09:47,460
Angkat dia dari tanah.

125
00:10:39,140 --> 00:10:42,380
Dasar terkutuk, bukankah aku sudah menyuruhmu berhenti?

126
00:10:42,780 --> 00:10:44,310
Bukankah aku sudah bilang aku akan mematahkan tulangmu?

127
00:10:44,360 --> 00:10:46,610
Kamu menghancurkan semua kerja keras ibumu.

128
00:10:46,660 --> 00:10:47,790
Bukan aku yang merusaknya.

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,030
Katakan itu pada putrimu.

130
00:10:49,080 --> 00:10:50,090
Kenapa dia membawa pria itu ke sini?

131
00:10:50,140 --> 00:10:50,910
Apa urusanmu?

132
00:10:50,960 --> 00:10:51,590
Apa urusanmu?

133
00:10:51,640 --> 00:10:53,090
Siapa kamu dibandingkan denganku?

134
00:10:53,140 --> 00:10:55,670
Orang itu tidak bisa berjalan bergandengan tangan
dengan saudara perempuanku di atas mayatku.

135
00:10:55,720 --> 00:10:56,930
Jika Anda tidak mau melakukannya, jangan lakukan itu.

136
00:10:56,980 --> 00:10:58,970
Saya akan melindungi rumah saya.

137
00:10:59,020 --> 00:11:01,450
Rumah ini bukan rumahmu, ini rumahku.

138
00:11:01,500 --> 00:11:03,830
Dan Anda akan tahu tempat Anda.

139
00:11:03,880 --> 00:11:06,490
Berjalan.

140
00:11:06,540 --> 00:11:09,540
Masuklah, ayo.

141
00:11:11,820 --> 00:11:14,820
Kamu tidak berguna untuk apa pun,
kamu hanya sebuah tanggung jawab.

142
00:11:14,900 --> 00:11:16,410
Dia akan melindungi rumah itu.

143
00:11:16,460 --> 00:11:19,460
Siapa kamu untuk melindungi rumah?

144
00:11:19,680 --> 00:11:20,970
Apakah kamu akan tidur?

145
00:11:21,020 --> 00:11:21,830
Apakah kamu akan mati?

146
00:11:21,880 --> 00:11:24,070
Apa pun yang kamu lakukan, jangan pergi dari sini.

147
00:11:24,120 --> 00:11:27,120
Jangan biarkan aku melihatmu.

148
00:11:32,100 --> 00:11:33,410
Deniz, putriku.

149
00:11:33,460 --> 00:11:35,230
Kejutan yang menyenangkan.

150
00:11:35,280 --> 00:11:38,280
Kamarku berantakan, maaf.

151
00:11:41,840 --> 00:11:44,290
Apakah kamu menangis?

152
00:11:44,340 --> 00:11:46,030
Itu karena Aras, bukan?

153
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
Dia pria yang tidak terhormat.

154
00:11:47,840 --> 00:11:50,840
Dia memberimu harapan dan kemudian meninggalkanmu terdampar.

155
00:11:52,160 --> 00:11:54,370
Apa yang kamu bicarakan?

156
00:11:54,420 --> 00:11:56,370
Minggir.

157
00:11:56,420 --> 00:11:58,970
Jadi kamu tidak memasuki kamarku untuk menangis?

158
00:11:59,020 --> 00:12:00,910
Saya sedang mengumpulkan yang kosong.

159
00:12:00,960 --> 00:12:02,610
Mereka menyuruhku memeriksa lantai bawah juga.

160
00:12:02,660 --> 00:12:05,270
Dan saya mengumpulkan yang kosong di lantai atas,
jangan khawatir.

161
00:12:05,320 --> 00:12:07,330
Aku membalas dendammu.

162
00:12:07,380 --> 00:12:09,330
Anda bisa berterima kasih kepada saya sekarang.

163
00:12:09,380 --> 00:12:12,380
Dengar, jangan memaksakan kesabaranku,
pindah dari sana.

164
00:12:12,660 --> 00:12:14,650
Saya punya satu syarat.

165
00:12:14,700 --> 00:12:16,730
Kami akan pergi makan malam,
hanya kita berdua.

166
00:12:16,780 --> 00:12:18,230
Apa?

167
00:12:18,280 --> 00:12:19,750
Aku punya sesuatu milikmu.

168
00:12:19,800 --> 00:12:23,300
Jika kamu menginginkannya kembali,
kamu akan pergi makan malam bersamaku.

169
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Tak ada satu pun milikku yang bisa bersamamu.

170
00:12:27,920 --> 00:12:29,910
Dan aku tidak akan pernah pergi makan malam bersamamu.

171
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
Apakah kamu mendengarku?

172
00:12:38,690 --> 00:12:40,900
Pindah dari sana atau aku akan mematahkan kepalamu.

173
00:12:40,950 --> 00:12:43,950
Oke, tenang, jangan marah.

174
00:12:49,600 --> 00:12:52,600
Apa yang terjadi malam ini akan tetap ada di antara kita,
jangan khawatir.

175
00:12:53,120 --> 00:12:55,170
Tapi saya tidak akan menghitungnya.

176
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Aku akan menelepon untuk makan malam.

177
00:13:13,490 --> 00:13:16,490
Dia tidak menjawab.

178
00:13:17,950 --> 00:13:19,820
Eskici sayang.

179
00:13:19,870 --> 00:13:22,360
Orang tuamu ada di depan pintu,
jangan biarkan mereka menunggu lebih lama lagi.

180
00:13:22,410 --> 00:13:25,430
Bagaimana kalau aku menginap malam ini?

181
00:13:25,590 --> 00:13:26,940
Sayangnya.

182
00:13:26,990 --> 00:13:29,990
Tidak malam ini.

183
00:13:32,840 --> 00:13:35,840
Bagus.

184
00:13:42,710 --> 00:13:45,710
Kami juga akan berbicara dengan Anda secara terpisah.

185
00:14:05,610 --> 00:14:08,650
Bagaimana saya bisa sampai ke kamar nomor seribu dua puluh sembilan,
Nona Beyince?

186
00:14:09,330 --> 00:14:10,900
Naik lift di sebelah kiri.

187
00:14:10,950 --> 00:14:13,950
Pergi ke lantai tiga;
Anda akan melihatnya ketika Anda mengikuti koridor.

188
00:14:40,800 --> 00:14:42,510
Metin, ini aku, bukalah, Metin.

189
00:14:42,560 --> 00:14:44,930
Ini aku.

190
00:14:44,980 --> 00:14:46,610
Apa yang terjadi?

191
00:14:46,660 --> 00:14:48,210
Nak, apa yang terjadi kali ini?

192
00:14:48,260 --> 00:14:51,260
Nak, mereka datang untuk membunuh Serhat.

193
00:16:10,710 --> 00:16:13,710
Berlari.

194
00:16:14,050 --> 00:16:15,140
Berlari.

195
00:16:15,190 --> 00:16:18,190
Berlari.

196
00:16:18,310 --> 00:16:18,900
Berlari.

197
00:16:18,950 --> 00:16:20,000
Berlari.

198
00:16:20,050 --> 00:16:21,460
Berlari.

199
00:16:21,510 --> 00:16:24,510
Berlari.

200
00:16:25,410 --> 00:16:28,410
Berlari.

201
00:16:36,000 --> 00:16:38,090
Siapa yang akan mengatasi kekacauannya?

202
00:16:38,140 --> 00:16:40,590
Siapakah orang mualaf/orang luar ini saudara?

203
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
Saya pikir itu Tuan Hakan Akkaya.

204
00:16:44,000 --> 00:16:46,530
Beberapa waktu yang lalu, saat berada di rumah mereka,
Saya pikir saya akan menyelinap ke ruang kerja.

205
00:16:46,580 --> 00:16:49,270
Berpikir mungkin aku akan menemukan sesuatu.

206
00:16:49,320 --> 00:16:50,430
Dia mengatakan "bersihkan" atau semacamnya.

207
00:16:50,480 --> 00:16:52,410
Tepat pada saat itu,
Anda menelepon dan mengatakan mereka sedang membersihkan lantai.

208
00:16:52,460 --> 00:16:55,190
Apakah kamu serius?

209
00:16:55,240 --> 00:16:58,240
Maksudku, aku tidak tahu apakah itu suatu kebetulan.

210
00:16:58,620 --> 00:17:00,730
Saya tidak tahu apakah ada sesuatu di dalamnya
untuk dilakukan dengan saudaraku juga.

211
00:17:00,780 --> 00:17:03,490
Tapi aku perlu mencari tahu.

212
00:17:03,540 --> 00:17:05,490
Bagaimana kamu akan melakukan itu, saudara?

213
00:17:05,540 --> 00:17:08,540
Pemalas ini tidur seperti batang kayu.

214
00:17:09,079 --> 00:17:11,150
Siapa yang akan kamu ajak bicara?

215
00:17:11,200 --> 00:17:12,549
Apakah kita akan membangunkan Tuan Hakan Akkaya juga?

216
00:17:12,599 --> 00:17:14,330
Tidak, bukan seperti itu.

217
00:17:14,380 --> 00:17:17,289
Tapi aku perlu menemukan cara untuk melakukannya
masuk ke rumah itu lagi.

218
00:17:17,339 --> 00:17:19,269
Sementara itu, aku harus melindunginya.

219
00:17:19,319 --> 00:17:22,319
Dia akan bangun dan memberitahu
aku dimana kakakku berada.

220
00:17:22,660 --> 00:17:24,130
Kami akan melindungi dan mengawasinya kalau begitu.

221
00:17:24,180 --> 00:17:26,049
Tidak masalah.

222
00:17:26,099 --> 00:17:27,590
Kami berjaga sampai dia bangun.

223
00:17:27,640 --> 00:17:29,590
Metin, kamu harus mengurus urusanmu sendiri,
saudara laki-laki.

224
00:17:29,640 --> 00:17:30,330
Jaga sekolahmu dan semuanya.

225
00:17:30,380 --> 00:17:32,170
Tidak, kamu harus mengurus urusanmu sendiri.

226
00:17:32,220 --> 00:17:34,830
Kami akan bergiliran menginap
dengan anak laki-laki dari asrama.

227
00:17:34,880 --> 00:17:36,790
Jangan seret anak-anak itu ke tempat ini sekarang.

228
00:17:36,840 --> 00:17:38,290
Anda hanya perlu merasa nyaman.

229
00:17:38,340 --> 00:17:39,450
Kamu punya masalah di mana-mana, Nak.

230
00:17:39,500 --> 00:17:41,190
Kami akan menyelesaikannya.

231
00:17:41,240 --> 00:17:44,240
Terima kasih.

232
00:17:44,300 --> 00:17:45,570
Tapi jangan sampai dirimu sendiri
terjebak di tengah lagi.

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,330
Bagaimanapun.

234
00:17:46,380 --> 00:17:49,380
Jika Anda melihatnya mengarah ke selatan,
kita akan menumpuk di sana dalam sekejap.

235
00:17:52,480 --> 00:17:54,170
Bajingan.

236
00:17:54,220 --> 00:17:57,220
Oke, semuanya sudah selesai dan selesai.

237
00:18:11,190 --> 00:18:14,000
Sialan.

238
00:18:14,050 --> 00:18:15,780
Kami dipermalukan.

239
00:18:15,830 --> 00:18:18,740
Lihatlah apa yang kita alami di rumah kita sendiri.

240
00:18:18,790 --> 00:18:21,790
Apa yang telah terjadi?

241
00:18:23,330 --> 00:18:26,330
Jangan berani-beraninya kau memberiku kabar buruk.

242
00:18:28,300 --> 00:18:29,930
Serhat meninggal, bukan?

243
00:18:29,980 --> 00:18:31,070
Dia sudah mati. Ini sudah berakhir.

244
00:18:31,120 --> 00:18:34,500
Terjadi kemunduran.

245
00:18:36,120 --> 00:18:38,730
Dia menyembunyikan pria itu.

246
00:18:38,780 --> 00:18:43,460
Apa yang sedang kita alami, Tuan Hakan?

247
00:18:44,560 --> 00:18:46,110
Apa yang kita jalani?

248
00:18:46,160 --> 00:18:48,950
Bukan saja kita tidak bisa mengalahkannya
seorang anak laki-laki berusia 17 tahun...

249
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
...putri kami sendiri mempermalukan
kita di depan semua orang.

250
00:18:52,180 --> 00:18:53,330
Itu tidak cukup.

251
00:18:53,380 --> 00:18:55,170
Seorang pria yang bahkan tidak bisa membuka matanya...

252
00:18:55,220 --> 00:18:58,220
...mengancam seluruh keberadaan kita.

253
00:18:58,600 --> 00:19:01,290
Seluruh hidup kita tergelincir
melalui jari kita...

254
00:19:01,340 --> 00:19:04,340
...dan kami hanya menonton.

255
00:19:05,240 --> 00:19:08,240
Apa yang akan kita lalui?

256
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
Inikah yang kita impikan?

257
00:19:26,140 --> 00:19:28,370
Sial, pria itu sangat hebat...

258
00:19:28,420 --> 00:19:29,670
...dan masih bangkit dan pergi.

259
00:19:29,720 --> 00:19:31,850
Nak, tidak ada yang mempengaruhi pria ini.

260
00:19:31,900 --> 00:19:32,930
Itu akan.

261
00:19:32,980 --> 00:19:34,570
Tapi itu tidak akan terjadi dengan pemukulan dan semacamnya.

262
00:19:34,620 --> 00:19:37,090
Saya punya rencana berbeda.

263
00:19:37,140 --> 00:19:38,190
Rencana seperti apa?

264
00:19:38,240 --> 00:19:41,240
Lebih menyenangkan, lebih menyenangkan, lebih cemerlang.

265
00:19:41,660 --> 00:19:42,410
Apa masalahnya?

266
00:19:42,460 --> 00:19:44,310
Beri tahu saya.

267
00:19:44,360 --> 00:19:46,110
Apa yang paling menyakitkan bagi Aras?

268
00:19:46,160 --> 00:19:48,410
Bagaimana saya bisa tahu,
pria itu sepertinya tidak merasakan sakit.

269
00:19:48,460 --> 00:19:49,850
Orang-orang yang dicintainya.

270
00:19:49,900 --> 00:19:51,010
Karena laki-laki itu baik, Nak.

271
00:19:51,060 --> 00:19:53,270
Pria itu tidak seperti saya; dia punya hati.

272
00:19:53,320 --> 00:19:55,350
Dan kita akan menghancurkan hati itu.

273
00:19:55,400 --> 00:19:58,400
Itu tidak terjadi dengan mematahkan kepalanya.

274
00:19:59,780 --> 00:20:02,450
Bagaimana kamu akan melakukannya?

275
00:20:02,500 --> 00:20:04,850
Nama operasinya adalah Mermaid.

276
00:20:04,900 --> 00:20:07,410
Putri duyung?

277
00:20:07,460 --> 00:20:09,610
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

278
00:20:09,660 --> 00:20:12,550
Ke Deniz?

279
00:20:12,600 --> 00:20:15,190
Aku akan meninggalkan bom seperti itu di telapak tangan Aras...

280
00:20:15,240 --> 00:20:17,010
...bahwa dia akan hancur berkeping-keping.

281
00:20:17,060 --> 00:20:18,910
Tentu saja,
Putri duyung juga akan sedikit lelah, tapi...

282
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
...tidak ada yang bisa dilakukan.

283
00:20:34,040 --> 00:20:35,770
Tadi kubilang kita hilang
khotbah malam kami...

284
00:20:35,820 --> 00:20:36,570
...dan ini dia.

285
00:20:36,620 --> 00:20:37,890
Dengar, apa pun yang ingin kamu katakan, katakan saja...

286
00:20:37,940 --> 00:20:39,050
...kalau begitu pergilah, ini sudah larut.

287
00:20:39,100 --> 00:20:41,530
Saya berharap saya dapat menemukan kata-kata untuk diucapkan.

288
00:20:41,580 --> 00:20:44,410
Tapi Anda berada dalam kondisi seperti itu
bahwa apa pun yang saya katakan adalah sia-sia.

289
00:20:44,460 --> 00:20:46,470
Saat saya melihat apa yang telah Anda lakukan...

290
00:20:46,520 --> 00:20:48,050
...Saya malu atas nama Anda.

291
00:20:48,100 --> 00:20:51,100
Kami tidak melakukan apa pun yang membuat kami malu.

292
00:20:51,860 --> 00:20:52,730
aku sudah bilang padanya untuk menjauh...

293
00:20:52,780 --> 00:20:53,850
...dia tidak mendengarkan.

294
00:20:53,900 --> 00:20:56,030
Dan aku sudah bilang padamu untuk mengetahui tempatmu...

295
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
...untuk mengetahui di mana harus berhenti.

296
00:21:10,500 --> 00:21:12,250
Mengapa kamu membuat marah anak ini?

297
00:21:12,300 --> 00:21:15,300
Lihat, Anda sudah mulai melihat ke bawah
pada orang-orang dari kuda yang tinggi.

298
00:21:15,360 --> 00:21:16,830
Mengapa kamu melakukan ini?

299
00:21:16,880 --> 00:21:18,490
Dengar, kamu tidak dipaksa melakukan ini.

300
00:21:18,540 --> 00:21:20,670
Jangan.

301
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
Apakah kamu akan berbalik
ini menjadi drama lagi?

302
00:21:37,840 --> 00:21:40,840
Dengarkan ini sebentar.

303
00:21:41,080 --> 00:21:44,080
Lihat, ada Teoman di sana.

304
00:21:49,890 --> 00:21:52,890
Anak laki-laki yang menungguku di jendela...

305
00:21:52,890 --> 00:21:55,890
...setiap kali aku pulang
dari sekolah saat masih kecil.

306
00:21:56,410 --> 00:21:59,830
Setiap kali saya mengalami mimpi buruk dan menangis...

307
00:21:59,830 --> 00:22:01,460
...Teoman yang terbangun dari tidurnya...

308
00:22:01,510 --> 00:22:04,510
...dan menungguku tertidur.

309
00:22:05,910 --> 00:22:08,910
Teman masa kecil terdekatku ada di sana.

310
00:22:09,990 --> 00:22:12,990
Jangan ambil dia dariku.

311
00:22:19,050 --> 00:22:23,760
Kamu telah membuatku melupakannya begitu lama.

312
00:22:23,760 --> 00:22:29,560
Saya belum bisa melakukannya
berbicara denganmu begitu lama.

313
00:22:32,780 --> 00:22:35,780
Aku sangat merindukannya.

314
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Bawa dia keluar dari mana
kamu sudah menguburkannya.

315
00:22:39,880 --> 00:22:43,180
Aku tidak tega melihatmu tidak berperasaan seperti ini.

316
00:22:45,680 --> 00:22:48,680
Kembalikan adikku.

317
00:22:50,530 --> 00:22:53,530
Kamu tidak membutuhkan saudara laki-laki.

318
00:22:54,190 --> 00:22:57,190
Anda tidak membutuhkan siapa pun.

319
00:22:57,270 --> 00:22:59,780
Ada Aras.

320
00:22:59,830 --> 00:23:02,700
Topiknya bukan tentang Aras.

321
00:23:02,750 --> 00:23:05,120
Ini tentang kamu, ini tentang kita.

322
00:23:05,170 --> 00:23:08,100
Semuanya tentang Aras.

323
00:23:08,150 --> 00:23:10,260
Mengapa?

324
00:23:10,310 --> 00:23:12,820
Karena memang begitulah adanya.

325
00:23:12,870 --> 00:23:15,870
Tidakkah kamu melihat betapa sulitnya kehidupan yang dia alami?

326
00:23:16,630 --> 00:23:19,630
Dia tidak pernah mengeluh, dia tidak menginginkan apapun.

327
00:23:20,490 --> 00:23:23,490
Tapi itu sangat sulit.

328
00:23:23,650 --> 00:23:25,760
Dia sendirian.

329
00:23:25,810 --> 00:23:27,420
Dia bahkan tidak punya rumah.

330
00:23:27,470 --> 00:23:29,180
Saya juga tidak.

331
00:23:29,230 --> 00:23:31,560
Anda melakukannya.

332
00:23:31,610 --> 00:23:34,610
Anda punya satu, saya tidak.

333
00:23:35,350 --> 00:23:38,160
Kita tidak tinggal serumah, Leyla.

334
00:23:38,210 --> 00:23:41,140
Anda selalu tumbuh di
sisi terang rumah ini.

335
00:23:41,190 --> 00:23:44,190
Anda tahu sisi baiknya.

336
00:23:44,730 --> 00:23:46,850
saya...

337
00:23:46,900 --> 00:23:49,900
Saya selalu tumbuh di sisi gelap.

338
00:23:50,910 --> 00:23:53,910
Saya tahu sisi gelapnya.

339
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Itu sebabnya jangan bicara
saya tentang rumah atau apa pun.

340
00:24:01,180 --> 00:24:03,270
Apa yang dimaksud dengan "gelap", apa maksudnya?

341
00:24:03,320 --> 00:24:05,070
Oke, tinggalkan aku sendiri sekarang.

342
00:24:05,120 --> 00:24:08,120
Nikmati nostalgia Anda sendiri.

343
00:24:34,270 --> 00:24:37,270
Di rumah mana kamu dibesarkan, Demir?

344
00:24:42,870 --> 00:24:45,870
Apakah kamu besar di panti asuhan, Nak?

345
00:24:47,910 --> 00:24:50,910
Apakah kamu mencariku?

346
00:24:51,090 --> 00:24:52,760
Sama seperti yang saya lihat.

347
00:24:52,810 --> 00:24:56,150
Apakah Anda bertanya tentang saya di sana-sini?

348
00:24:56,670 --> 00:24:59,670
Ini rumah kita, bukan, saudara?

349
00:25:00,650 --> 00:25:03,060
Ya, itu rumah Demir dan Aras.

350
00:25:03,110 --> 00:25:06,000
Tapi mari kita punya rumah yang lebih besar saat kita besar nanti.

351
00:25:06,050 --> 00:25:08,220
Karena kita tidak akan cocok saat itu.

352
00:25:08,270 --> 00:25:11,270
Oke, rumah besar saat kita besar nanti.

353
00:25:16,110 --> 00:25:19,110
Oke.

354
00:25:46,110 --> 00:25:49,820
Jangan bicara, tapi pasti ada jalan.

355
00:25:49,970 --> 00:25:52,700
Tanpamu harus berakhir.

356
00:25:52,750 --> 00:25:57,270
Aku sangat, sangat, sangat merindukanmu,
jangan mencium baunya.

357
00:25:58,850 --> 00:26:01,640
Apakah kamu mencariku?

358
00:26:01,690 --> 00:26:03,740
Sama seperti yang saya lihat.

359
00:26:03,790 --> 00:26:07,330
Apakah Anda bertanya tentang saya di sana-sini?

360
00:26:08,670 --> 00:26:13,230
Apakah kamu melihat ketidakberdayaanku?

361
00:26:13,230 --> 00:26:17,730
Satu-satunya harapanku masih padamu.

362
00:26:18,730 --> 00:26:21,300
Apakah kamu mencariku?

363
00:26:21,350 --> 00:26:23,300
Sama seperti yang saya lihat.

364
00:26:23,350 --> 00:26:27,130
Apakah Anda bertanya tentang saya di sana-sini?

365
00:26:28,230 --> 00:26:31,230
Apakah kamu mencariku?

366
00:26:47,500 --> 00:26:48,930
Ya, Tuan Direktur.

367
00:26:48,980 --> 00:26:50,690
Selamat pagi, Bu Sebnem.

368
00:26:50,740 --> 00:26:52,250
Selamat pagi apa kabar?

369
00:26:52,300 --> 00:26:54,750
Sejujurnya, kami sama sekali tidak sehat, Bu Sebnem.

370
00:26:54,800 --> 00:26:57,800
Apa yang kami lihat dan dengar sangat membuat kami kesal.

371
00:26:58,620 --> 00:27:00,150
Apa sebenarnya yang kamu lihat?

372
00:27:00,200 --> 00:27:03,960
Tadi malam di acara di rumahmu,
salah satu anak kami diserang.

373
00:27:04,340 --> 00:27:06,690
Video beredar di internet.

374
00:27:06,740 --> 00:27:08,190
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?

375
00:27:08,240 --> 00:27:10,970
Apakah Anda punya penjelasan?

376
00:27:11,020 --> 00:27:15,540
Saya belum melihat beritanya,
tapi tentu saja saya punya penjelasannya.

377
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Maka saya mengharapkan pembelaan yang sah dari Anda.

378
00:27:19,140 --> 00:27:22,140
Karena yang terjadi bukanlah sesuatu
yang dapat dengan mudah diabaikan.

379
00:27:22,700 --> 00:27:24,750
Saya menunggu Anda di kantor saya hari ini.

380
00:27:24,800 --> 00:27:27,800
Tentu saja, tentu saja,
Saya juga sangat ingin mengunjungi Anda.

381
00:27:27,800 --> 00:27:30,800
Selagi aku di sana,
kita juga bisa menjernihkan kesalahpahaman.

382
00:27:31,500 --> 00:27:34,030
Saya harap begitu. Selamat tinggal.

383
00:27:34,080 --> 00:27:37,080
Selamat tinggal.

384
00:27:48,730 --> 00:27:53,870
Seorang anak yatim piatu diserang secara brutal
pada malam amal untuk anak yatim.

385
00:27:54,610 --> 00:27:57,610
Sialan.

386
00:27:59,760 --> 00:28:02,290
Bagaimana ini bisa menyebar ke mana-mana?

387
00:28:02,340 --> 00:28:05,340
Sialan.

388
00:28:15,040 --> 00:28:17,330
Halo, Serdar.

389
00:28:17,380 --> 00:28:20,380
Anda segera datang ke sini.
Saya punya waktu lima menit.

390
00:28:20,640 --> 00:28:24,620
Saat Anda melakukannya,
bawakan gambar perahu api sialan itu juga, oke?

391
00:28:24,980 --> 00:28:27,710
Jangan berani-berani datang dengan tangan kosong.

392
00:28:27,760 --> 00:28:30,760
Sudah saatnya kita menyingkirkan Aras itu.

393
00:28:52,070 --> 00:28:53,860
Apa yang terjadi tadi malam?

394
00:28:53,910 --> 00:28:56,910
Serhat tidak ada di tempatnya,
Tuan Hakan. Ruangan itu kosong.

395
00:28:56,930 --> 00:28:59,930
Bagaimana itu kosong?
Kemana perginya pria yang sedang tidur itu?

396
00:29:00,010 --> 00:29:01,380
Saya tidak tahu, Tuan Hakan.

397
00:29:01,430 --> 00:29:03,920
Siapa yang akan tahu? Siapa yang akan tahu? Siapa?

398
00:29:03,970 --> 00:29:05,900
Bukankah dia ada di kamarnya sekarang?

399
00:29:05,950 --> 00:29:07,640
Dia ada di kamarnya.

400
00:29:07,690 --> 00:29:11,250
Saya juga tidak mengerti.
Saat saya berada di sana tadi malam, api mencuri tangan saya.

401
00:29:11,630 --> 00:29:14,630
Ketika segalanya mulai menjadi berantakan,
Saya harus pergi juga.

402
00:29:15,070 --> 00:29:18,070
Mungkin mereka membawanya untuk makan
beberapa scan atau sesuatu.

403
00:29:19,070 --> 00:29:21,000
Apakah ada hal lain?

404
00:29:21,050 --> 00:29:24,550
Ada dua pemuda bersamanya.
Mereka adalah para pemuda dari panti asuhan. Saya sudah memeriksanya.

405
00:29:24,870 --> 00:29:26,520
Apa?

406
00:29:26,570 --> 00:29:29,570
Saya telah mengambil foto mereka.

407
00:29:31,790 --> 00:29:34,440
Itu tempatnya.

408
00:29:34,490 --> 00:29:36,460
Saya tidak mengerti, Tuan Hakan.

409
00:29:36,510 --> 00:29:38,340
Aras menyelamatkannya.

410
00:29:38,390 --> 00:29:40,580
Bagaimana dia bisa tahu?

411
00:29:40,630 --> 00:29:41,680
Jika Anda mau, malam ini.

412
00:29:41,730 --> 00:29:45,430
Malam atau siang tidak masalah.
Begitu ditemukan celah, Serhat itu akan mati.

413
00:29:46,190 --> 00:29:49,850
Terus dapatkan berita dari dalam.
Saya pasti harus diberitahu sebelum Anda mengambil tindakan.

414
00:29:50,390 --> 00:29:53,390
Serhat tidak akan bangun.
Apakah kamu mengerti aku?

415
00:30:19,650 --> 00:30:20,380
Salam sejahtera.

416
00:30:20,430 --> 00:30:22,300
Halo tuan-tuan.

417
00:30:22,350 --> 00:30:23,060
Dan damai sejahtera menyertaimu.

418
00:30:23,110 --> 00:30:24,280
Selamat datang.

419
00:30:24,330 --> 00:30:27,330
Ayo melangkah keluar di depan pintu.
Kami adalah orang banyak; kita akan terlihat mencolok di malam hari.

420
00:30:31,450 --> 00:30:33,280
Apakah kamu baik-baik saja, Hakan?

421
00:30:33,330 --> 00:30:36,330
Mereka mengeroyoknya.

422
00:30:36,650 --> 00:30:37,640
Mari beri mereka jawabannya.

423
00:30:37,690 --> 00:30:39,580
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Bukan apa-apa.
Saya hanya terjebak di tengah sebentar.

424
00:30:39,630 --> 00:30:41,480
Dia tidak terjebak di tengah.
Mereka mengelilinginya.

425
00:30:41,530 --> 00:30:43,440
Apakah semudah itu? Kami bukan siapa-siapa.
Kami hanya memiliki satu sama lain.

426
00:30:43,490 --> 00:30:44,820
Kami tidak akan membiarkan ini berlalu.

427
00:30:44,870 --> 00:30:47,870
Ya ampun, tidak ada masalah, kawan.
Pegang saja kudamu sebentar.

428
00:30:48,270 --> 00:30:51,270
Terima kasih tuan-tuan.
Aku akan memberitahumu jika terjadi sesuatu, oke?

429
00:30:51,370 --> 00:30:52,400
Dan terima kasih sudah datang.

430
00:30:52,450 --> 00:30:53,080
Apa beritanya?

431
00:30:53,130 --> 00:30:56,770
Pemalas ini perlu hidup.
Seseorang sedang mencoba mencabut stekernya.

432
00:30:57,450 --> 00:30:57,840
Kami akan mengawasinya.

433
00:30:57,890 --> 00:31:00,970
Maksudku, mereka tidak bisa melewati kita dan melakukan apa pun,
tapi siapa ini?

434
00:31:02,170 --> 00:31:06,870
Seseorang yang berhutang budi padamu. Dia perlu bangun.
Jika dia bangun, beri tahu aku, oke?

435
00:31:07,390 --> 00:31:10,390
Ini adalah barang titipanmu.
Itulah yang Anda katakan minggu ini.

436
00:31:11,350 --> 00:31:13,380
Pakaian sekolah juga ada di dalam tas.

437
00:31:13,430 --> 00:31:16,360
Terima kasih.
Buka mata dan telinga Anda. Waspada.

438
00:31:16,410 --> 00:31:17,360
Terima kasih tuan-tuan, terima kasih.

439
00:31:17,410 --> 00:31:18,220
Sampai jumpa.

440
00:31:18,270 --> 00:31:21,150
Selamat tinggal.

441
00:31:21,200 --> 00:31:22,770
Ada apa?

442
00:31:22,820 --> 00:31:25,250
Terima kasih.

443
00:31:25,300 --> 00:31:30,640
Ara. Anak-anak itu benar.
Anda harus memberikan tanggapan terhadap hal ini. Ayolah, jangan bilang tidak.

444
00:31:31,520 --> 00:31:34,520
Ini bukan waktunya, Metin.
Tidakkah kamu melihat betapa berantakannya keadaan?

445
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
Lalu kami mencatatnya dengan pena merah.

446
00:31:41,740 --> 00:31:43,370
Apakah ini untuk sekolah?

447
00:31:43,420 --> 00:31:45,010
Aku akan menjemput Leyla.

448
00:31:45,060 --> 00:31:47,450
Leyla apa? Apakah Anda akan pergi ke Akkaya?

449
00:31:47,500 --> 00:31:48,690
Ya.

450
00:31:48,740 --> 00:31:54,240
Ara. Apakah Anda kehilangan akal atau jatuh cinta?
Setelah tadi malam, situasi yang sulit akan terjadi. aku ikut juga.

451
00:31:54,240 --> 00:31:57,170
Tidak apa-apa, Nak. Tidak ada apa-apa.
Aku akan menjemput gadis itu. Kami akan pergi ke sekolah. Itu saja.

452
00:31:57,220 --> 00:32:00,240
Dan? Apa yang akan dilakukan suku Akkaya?
Akankah mereka menonton seperti orang Inggris?

453
00:32:00,340 --> 00:32:06,100
Persis seperti itu, mereka akan menonton. Jika tidak, itu terserah mereka.
Saya tidak akan mundur dari jalur saya hanya untuk melontarkan beberapa pukulan.

454
00:32:07,240 --> 00:32:10,280
Setiap kali mereka melihat saya, mereka kembali.
Mereka punya sesuatu di balik lengan mereka.

455
00:32:11,040 --> 00:32:12,850
Jadi maksudmu kamu akan melakukannya
terus menimbulkan ketidaknyamanan?

456
00:32:12,900 --> 00:32:15,900
Tepat.
Saya akan memasuki rumah itu dengan cara apa pun.

457
00:32:16,660 --> 00:32:20,040
Kalau ada masalah, lihat yang terlarang.
Jangan menyelami masalah ini sendirian seperti itu.

458
00:32:20,200 --> 00:32:22,150
Oke oke. Jangan khawatir.

459
00:32:22,200 --> 00:32:24,290
Uang apa itu?

460
00:32:24,340 --> 00:32:26,930
Yah, aku berhutang pada seseorang. Saya akan membayarnya.

461
00:32:26,980 --> 00:32:29,710
Sobat, kamu punya banyak kebohongan dan agenda.

462
00:32:29,760 --> 00:32:32,760
Anda akan menanganinya.
Milik kita juga seperti ini. Apa yang bisa saya lakukan?

463
00:32:35,690 --> 00:32:41,390
Ya, Feza. Saya sadar akan besarnya skandal ini.
Saya mencoba menyatukannya juga.

464
00:32:42,630 --> 00:32:45,630
Baiklah kalau begitu. Jangan buang waktuku untuk hal yang sia-sia.

465
00:32:46,030 --> 00:32:49,030
Oke. Oke, sampai jumpa lagi.

466
00:32:53,370 --> 00:32:55,540
Apa yang kamu lakukan?

467
00:32:55,590 --> 00:33:00,050
Nama kemunduran di rumah sakit tadi malam adalah Aras.
Aras menyelamatkan Serhat.

468
00:33:00,290 --> 00:33:06,330
Apa? Bagaimana bisa? Bagaimana dia mengetahuinya?
Dia tidak menyadari itu perbuatan kita, bukan?

469
00:33:06,950 --> 00:33:13,210
Tidak. Tapi dia menempatkan seseorang di samping tempat tidurnya.
Dia pasti mendapat kabar darinya. Dia menyadari sesuatu akan terjadi.

470
00:33:13,790 --> 00:33:17,910
Sialan.
Tapi kamu tidak akan menyerah karena ini, kan?

471
00:33:19,190 --> 00:33:22,190
Begitu saya menemukan celah,
Urusan Serhat akan selesai.

472
00:33:22,890 --> 00:33:24,400
Temukan itu.

473
00:33:24,450 --> 00:33:27,670
Aras tidak meninggalkannya tanpa pengawasan.
Dia menempatkan teman-temannya dari asrama di rumah sakit.

474
00:33:30,650 --> 00:33:34,770
Lihatlah situasi kita.
Seorang anak laki-laki yang kami pikir sudah mati.

475
00:33:36,590 --> 00:33:41,310
Dia mencoba meruntuhkan semua yang telah kita bangun.
Dan dia bahkan belum tahu apa-apa.

476
00:33:41,970 --> 00:33:45,810
Dia tidak akan mampu meruntuhkannya,
jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan Serhat tidur.

477
00:33:50,160 --> 00:33:53,740
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan disana?

478
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
Hei, berhenti, jangan lari. Siapa kamu?

479
00:33:58,120 --> 00:34:00,950
Burung nasar telah mengerumuni jawaban kami.

480
00:34:01,000 --> 00:34:02,770
Saya menghapusnya, Ms. Sebnem.

481
00:34:02,820 --> 00:34:05,820
Oke.

482
00:34:11,679 --> 00:34:18,000
Saya berangkat ke sekolah. Anda sangat yakin saat memberontak melawan keluarga Anda.
Penasaran kan dengan dampaknya?

483
00:34:19,179 --> 00:34:22,179
Kemarilah.

484
00:34:28,469 --> 00:34:36,570
Lihatlah apa yang telah kamu sebabkan.
Kami dipermalukan berkatmu. Apakah kamu bahagia sekarang?

485
00:34:37,770 --> 00:34:40,770
Bukan aku yang menyebabkan hal ini.
Lalu siapa penyebabnya?

486
00:34:41,530 --> 00:34:45,550
Lihatlah situasi yang kita alami hanya karena kekeraskepalaanmu.
Anda ingin menarik perhatian.

487
00:34:45,929 --> 00:34:48,929
Apakah Anda mampu menarik cukup perhatian?

488
00:34:49,929 --> 00:34:53,409
Ya. Momen meriah di keluarga Akkaya.

489
00:34:54,350 --> 00:34:57,670
Anda menutup mulut Anda.
Sudah kubilang jangan terlibat dalam masalah ini.

490
00:34:58,130 --> 00:35:00,720
Anda tidak bisa membuat putri Anda mendengarkan.
Apakah aku yang bersalah?

491
00:35:00,770 --> 00:35:04,070
Mengapa kamu melakukan ini?
Mengapa kamu menyerang Aras? Mengapa?

492
00:35:04,910 --> 00:35:06,760
Karena kamu.

493
00:35:06,810 --> 00:35:09,700
Anda membawanya ke sini dengan mengetahui
itu akan menjadi seperti ini.

494
00:35:09,750 --> 00:35:11,860
Mengapa saya melakukan hal seperti itu?

495
00:35:11,910 --> 00:35:14,910
Karena Anda sedang mengalami krisis remaja.

496
00:35:16,310 --> 00:35:20,930
Karena tantangan yang kekanak-kanakan.
Jangan berani-beraninya kamu minta maaf pada Aras.

497
00:35:21,650 --> 00:35:24,970
Karena masa kecilmu dan kelakuan manjamu ini,
kamu membuatnya menderita juga.

498
00:35:26,110 --> 00:35:30,190
Tapi jangan khawatir. Setelah aku menangani semua ini,
giliranmu akan tiba juga.

499
00:35:31,110 --> 00:35:34,110
Aku akan menyelesaikan masalahku denganmu juga.

500
00:35:46,630 --> 00:35:49,630
Ara?

501
00:35:54,110 --> 00:35:57,060
Lihatlah keberaniannya.

502
00:35:57,110 --> 00:36:00,110
Saya kira pemukulan tadi malam
tidak cukup untuk Yiğit.

503
00:36:00,290 --> 00:36:03,290
Dia datang untukku.

504
00:36:06,200 --> 00:36:08,970
Tolong, jangan biarkan ayahnya melakukan hal seperti itu.

505
00:36:09,020 --> 00:36:12,020
Berhenti!

506
00:36:19,130 --> 00:36:22,130
Untuk saat ini, nikmati pemberontakan Anda ini.

507
00:36:23,110 --> 00:36:26,110
Karena itu tidak akan bertahan lama.

508
00:36:33,530 --> 00:36:36,420
Mengapa kamu datang?

509
00:36:36,470 --> 00:36:39,470
Aku datang untuk menjemput pacarku.
Kupikir kita bisa pergi ke sekolah bersama.

510
00:37:14,630 --> 00:37:16,620
Pria itu benar-benar memberikan tantangan.

511
00:37:16,670 --> 00:37:21,130
Kamu, berhentilah sekarang. Berhenti ketika saya mengatakan berhenti.
Semuanya, berhenti saja.

512
00:37:23,090 --> 00:37:25,340
Kita tidak bisa lagi bergelut dengan skandal.

513
00:37:25,390 --> 00:37:26,840
Baiklah, aku punya rencana lain.

514
00:37:26,890 --> 00:37:29,890
Anda tidak akan melakukan apa pun.

515
00:37:30,390 --> 00:37:33,390
Oke. Aku tidak akan menyentuh Aras. Jangan khawatir.

516
00:37:46,220 --> 00:37:49,220
Kita tidak akan berantakan, kan?

517
00:37:51,100 --> 00:37:55,580
Bocah berusia 17 tahun tidak akan mampu melakukannya
memisahkan seluruh keluarga kita, bukan?

518
00:37:59,320 --> 00:38:02,320
Dia tidak akan bisa memisahkan kita.

519
00:38:19,090 --> 00:38:20,150
Apakah itu sakit?

520
00:38:20,200 --> 00:38:22,750
Tidak ada salahnya.

521
00:38:22,800 --> 00:38:25,230
Apakah mereka sangat membuatmu kesal?

522
00:38:25,280 --> 00:38:30,650
Jangan lakukan itu. Lagipula aku tidak bisa melihat wajahmu karena malu.
Kamu masih memikirkanku.

523
00:38:31,510 --> 00:38:34,710
Mengapa kamu malu?
Tidak ada yang perlu dipermalukan.

524
00:38:38,850 --> 00:38:41,850
Kurasa aku benar-benar gadis kaya yang manja.

525
00:38:42,330 --> 00:38:46,010
Dari mana datangnya hal itu sekarang?
Kalaupun iya, apa hubungannya?

526
00:38:46,230 --> 00:38:49,710
Aku serius, lihat.
Seharusnya aku memikirkan semua ini.

527
00:38:51,370 --> 00:38:54,370
Semuanya terjadi karena aku.
Saya sangat menyesal.

528
00:38:54,610 --> 00:38:58,090
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Saya sudah datang ke sana dengan mengetahui risikonya.

529
00:38:58,890 --> 00:39:03,190
Jangan salahkan dirimu sendiri. Jika seseorang menyalahkanmu,
jangan pedulikan mereka. Maksudku, kamu tidak bersalah.

530
00:39:05,070 --> 00:39:08,070
Namun, seharusnya tidak seperti ini.

531
00:39:09,110 --> 00:39:13,450
Saya pikir kita harus mengakhiri permainan ini.
Aku sudah cukup dirugikan.

532
00:39:15,070 --> 00:39:20,370
Tapi kita sudah melewati bagian yang sulit.
Apakah benar-benar ada kebutuhan untuk berhenti sekarang?

533
00:39:21,070 --> 00:39:24,870
Lagi pula, apakah kamu tidak ingin membuat keluargamu marah?
Saya pikir kami melakukannya dengan cukup baik.

534
00:39:26,670 --> 00:39:30,730
Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan?
Terlepas dari semua yang terjadi.

535
00:39:31,950 --> 00:39:34,950
Tidak ada masalah di pihak saya.
Saya pikir kita harus mengambil tindakan sejauh mungkin.

536
00:39:39,100 --> 00:39:44,800
Maka kamu harus mengembalikan kalungku.
Jika Anda ingin memberi tahu orang-orang bahwa kami adalah pasangan.

537
00:39:45,460 --> 00:39:47,390
Kalung apa?

538
00:39:47,440 --> 00:39:50,370
Kalung yang kamu belikan untukku.

539
00:39:50,420 --> 00:39:54,860
Aku tidak punya kalung itu. Terakhir kau melemparkannya ke wajahku,
ingat? Mungkin tersapu di sana.

540
00:39:57,920 --> 00:40:00,920
Bagus.

541
00:40:12,250 --> 00:40:13,560
Saya minta maaf.

542
00:40:13,610 --> 00:40:17,050
Saya mohon maaf.
Tidak perlu ketika tidak ada orang di sekitar.

543
00:40:17,690 --> 00:40:20,690
Saya setuju.

544
00:40:36,240 --> 00:40:39,440
Apakah kamu melihat Aras? Dia dan Ny.
Leyla datang bersama-sama.

545
00:40:44,630 --> 00:40:48,010
Mereka pasti sudah menjadi pasangan.
Lihatlah situasi ini.

546
00:40:57,670 --> 00:41:00,670
Deniz.

547
00:41:23,230 --> 00:41:23,880
Deniz.

548
00:41:23,930 --> 00:41:26,930
Siapa kamu sebenarnya?

549
00:41:27,050 --> 00:41:32,910
Deniz, gadisku. Selamat pagi. Lihat, simpan nomor ini.
Karena kita akan lebih sering menelepon satu sama lain.

550
00:41:33,850 --> 00:41:37,750
Apa yang kamu katakan?
Ada apa dengan panggilan video itu? Apakah kamu gila?

551
00:41:38,810 --> 00:41:42,790
Jadi, Anda termasuk orang yang mudah marah-marah di pagi hari.
Itu tidak mengganggu saya.

552
00:41:43,930 --> 00:41:46,700
Jangan bicara omong kosong, tutup telepon.

553
00:41:46,750 --> 00:41:49,750
Maksudku, mari kita bicarakan soal makan malam itu,
sayang Deniz.

554
00:41:51,170 --> 00:41:54,610
Makan malam apa, hal apa?
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan pergi makan malam bersamamu?

555
00:41:55,430 --> 00:41:58,430
Ya. Jam berapa aku harus menjemputmu?

556
00:41:59,430 --> 00:42:01,880
Tersesat saja, oke?

557
00:42:01,930 --> 00:42:04,930
Baiklah kalau begitu. Aku akan bicara dengan Aras juga.

558
00:42:05,030 --> 00:42:07,200
Tentang apa? Anda kutukan terkutuk,
tentang apa?

559
00:42:07,250 --> 00:42:10,250
Tentang bagaimana seseorang menyelipkan ekornya di antara kedua kakinya
ketika mereka ditinggal sendirian di malam hari.

560
00:42:11,910 --> 00:42:14,910
Apa yang kamu katakan? Keluar dari sini.

561
00:42:23,450 --> 00:42:26,570
Tentang bagaimana seseorang menyelipkan ekornya di antara kedua kakinya
ketika mereka ditinggal sendirian di malam hari.

562
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Apakah itu milikmu, Deniz sayang?

563
00:42:48,420 --> 00:42:53,100
Tidak. Tidak. Sialan. Tidak.

564
00:42:59,650 --> 00:43:03,390
Oh, oh, oh. Skandal.

565
00:43:04,730 --> 00:43:07,380
Ibu, apakah ada tomat?

566
00:43:07,430 --> 00:43:10,430
Apa yang akan saya lakukan dengan tomat, Alev?
Tomat adalah satu-satunya hal yang hilang.

567
00:43:10,730 --> 00:43:15,070
Bukankah yang ada di depanmu cukup? Tomatnya busuk.
Mereka tidak bagus sama sekali, Anda tidak akan menyukainya. Apakah kamu mendengar? Makanlah apa yang ada di depanmu.

568
00:43:15,070 --> 00:43:18,070
Allah, Allah! Terus isi wajahmu.

569
00:43:18,470 --> 00:43:20,980
Kamu akan terlambat ke sekolah. Deniz.

570
00:43:21,030 --> 00:43:23,640
Gadis, apakah kamu belum berangkat?
Saya pikir kamu sudah pergi.

571
00:43:23,690 --> 00:43:25,080
aku pergi.

572
00:43:25,130 --> 00:43:28,130
Anda akan pergi, Anda akan pergi. Ayo, ayo.

573
00:43:30,350 --> 00:43:33,350
Apa ini?

574
00:43:34,220 --> 00:43:35,770
Hah?

575
00:43:35,820 --> 00:43:38,150
Oh, pria Akkaya ini ada di mana-mana.

576
00:43:38,200 --> 00:43:40,170
Apa maksudmu "milikmu"?
Apa hubungannya?

577
00:43:40,220 --> 00:43:43,460
Oh baiklah. Kami tidak mengatakan apa pun.
Kami hanya berbicara secara kiasan. Allah, Allah!

578
00:43:43,980 --> 00:43:46,070
Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi?
Anda harus tahu.

579
00:43:46,120 --> 00:43:48,990
Saya tidak tahu apa-apa.

580
00:43:49,040 --> 00:43:51,990
Jangan terus-terusan mengatakan "Aras, Aras, Aras" padaku.

581
00:43:52,040 --> 00:43:56,480
Oh, jangan berteriak padaku.
Aku menjadi karung tinju karenamu. Aku bersumpah demi Tuhan.

582
00:43:56,880 --> 00:44:01,020
Apa ini? Ambillah hal yang menyedihkan ini juga,
jadi dia bisa datang ke sekolah bersamamu.

583
00:44:01,420 --> 00:44:02,990
Gadis.

584
00:44:03,040 --> 00:44:04,930
Ah.

585
00:44:04,980 --> 00:44:07,980
Oh, dia membanting pintu seperti babi.
Kasar sekali.

586
00:44:08,500 --> 00:44:11,500
Dia kurang sopan santun.

587
00:44:12,760 --> 00:44:14,270
Oh, oh, oh.

588
00:44:14,320 --> 00:44:16,890
Oh, ini Nona Sebnem, Anda tahu...

589
00:44:16,940 --> 00:44:19,940
Wanita itu sangat terpukul,
dan dia tetap seperti ini.

590
00:44:20,080 --> 00:44:22,050
Kurus seperti rel.

591
00:44:22,100 --> 00:44:23,410
Kamu ada di mana?

592
00:44:23,460 --> 00:44:26,900
Saya telah menunggu rekaman dari Anda selama berhari-hari.
Bagaimana bisa sesulit ini?

593
00:44:27,220 --> 00:44:30,220
Anda benar, Nona Sebnem,
tapi aku hanya bisa menenangkan diri.

594
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
Yuk, kita lihat secepatnya.

595
00:44:36,150 --> 00:44:39,450
Aku butuh rekaman keberadaan Aras
wajah terlihat jelas.

596
00:44:41,510 --> 00:44:44,510
Saya yakin dia membakar perahunya,
tapi kita perlu membuktikannya.

597
00:44:45,030 --> 00:44:48,030
Tidak ada yang percaya padaku, tapi mereka akan melihatnya.

598
00:44:48,920 --> 00:44:50,680
Ada momen seperti itu, bukan?

599
00:44:50,730 --> 00:44:53,560
Lebih baik jika Anda mencarinya sendiri.

600
00:44:53,610 --> 00:44:56,610
Apakah tidak ada?

601
00:45:04,190 --> 00:45:07,190
Apa maksudmu?

602
00:45:07,490 --> 00:45:10,490
Apakah Nuray membakar perahunya?

603
00:45:13,230 --> 00:45:16,000
Sialan.

604
00:45:16,050 --> 00:45:18,640
Sialan.

605
00:45:18,690 --> 00:45:23,890
Dengar, aku sudah menyiapkan petisi pengaduan.
Kami dapat mengajukan pengaduan pidana kapan pun Anda mau.

606
00:45:26,350 --> 00:45:28,500
Tidak perlu.

607
00:45:28,550 --> 00:45:30,800
Aku akan menangani Nuray sendiri.

608
00:45:30,850 --> 00:45:32,940
Katakan padaku bagaimana keadaan kita
akan menyingkirkan Aras.

609
00:45:32,990 --> 00:45:35,380
Sulit untuk menyingkirkan Aras sendirian.

610
00:45:35,430 --> 00:45:39,090
Tapi jika asramanya dihilangkan,
tidak akan ada masalah yang bernama Aras lagi.

611
00:45:41,950 --> 00:45:43,560
Tangani itu kalau begitu.

612
00:45:43,610 --> 00:45:46,610
Saya sudah mengambil tindakan.

613
00:45:47,610 --> 00:45:50,300
Akhirnya, seseorang yang bermanfaat.

614
00:45:50,350 --> 00:45:52,340
Terima kasih.

615
00:45:52,390 --> 00:45:55,390
Anda boleh pergi.

616
00:46:02,500 --> 00:46:04,300
Apa itu?

617
00:46:04,350 --> 00:46:05,860
Tidak ada apa-apa.

618
00:46:05,910 --> 00:46:08,430
Coba saya lihat.

619
00:46:08,480 --> 00:46:11,480
Aku bilang biarkan aku melihatnya.

620
00:46:14,450 --> 00:46:17,450
Bukankah kamu sudah membakar ini?

621
00:46:19,570 --> 00:46:20,700
Saya tidak akan membakarnya.

622
00:46:20,750 --> 00:46:23,040
Mengapa?

623
00:46:23,090 --> 00:46:26,090
Jika seseorang melihatnya, menurut Anda siapa itu?

624
00:46:27,430 --> 00:46:30,430
Tidak ada yang akan melihat.

625
00:46:30,770 --> 00:46:33,240
Singkirkanlah beban masa lalu.

626
00:46:33,290 --> 00:46:34,680
Singkirkan itu.

627
00:46:34,730 --> 00:46:37,730
Mengapa kamu datang?

628
00:46:40,460 --> 00:46:42,610
Itu tidak penting.

629
00:46:42,660 --> 00:46:45,660
Kita akan bicara nanti.

630
00:46:59,060 --> 00:47:00,890
Lihat, apakah kamu yakin?

631
00:47:00,940 --> 00:47:03,940
Semuanya mungkin akan terjadi
terjadi lebih cepat mulai sekarang.

632
00:47:04,200 --> 00:47:07,200
Lagipula itu tidak pernah mudah.

633
00:48:09,990 --> 00:48:11,640
Jantungku hampir berhenti berdetak.

634
00:48:11,690 --> 00:48:12,460
Tenang.

635
00:48:12,510 --> 00:48:14,940
Apakah kamu akan menjadi bersemangat seperti ini
setiap kali kita berpegangan tangan?

636
00:48:14,990 --> 00:48:17,990
Kurasa aku berakting dengan baik kalau begitu.

637
00:48:18,790 --> 00:48:20,520
Apakah Anda melihat penampilan mereka?

638
00:48:20,570 --> 00:48:22,260
Wajar jika tidak ada yang mempercayainya.

639
00:48:22,310 --> 00:48:23,400
Kita sudah membicarakannya, ingat?

640
00:48:23,450 --> 00:48:25,720
Wajar jika mereka terkejut.

641
00:48:25,770 --> 00:48:28,770
Ya, tapi ada juga efek kemarin,
tentu saja.

642
00:48:30,490 --> 00:48:35,030
Saya perlu memberikan laporan.

643
00:48:35,570 --> 00:48:36,920
Oke. Sampai jumpa.

644
00:48:36,970 --> 00:48:39,020
Ke mana?

645
00:48:39,070 --> 00:48:42,070
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

646
00:48:42,150 --> 00:48:45,150
Masih Leyla,
bahkan setelah apa yang terjadi tadi malam?

647
00:48:46,190 --> 00:48:49,190
Sila, bisakah kamu tenang saja?

648
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Apakah kamu benar-benar berpikir begitu
pasangan yang cocok untuk Leyla?

649
00:48:52,890 --> 00:48:55,890
Pernahkah Anda melihat
dirimu dari luar?

650
00:48:56,790 --> 00:48:59,180
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

651
00:48:59,230 --> 00:49:01,720
Anda menunggu.

652
00:49:01,770 --> 00:49:02,920
Apa ini?

653
00:49:02,970 --> 00:49:05,480
Anda akan memikat gadis kaya
dan masuk ke dalam keluarga.

654
00:49:05,530 --> 00:49:07,260
Apakah begitu?

655
00:49:07,310 --> 00:49:09,620
Anda sudah kehilangan itu
kesempatan tadi malam.

656
00:49:09,670 --> 00:49:13,370
Cari cara lain untuk melakukannya
selamatkan hidupmu yang menyedihkan.

657
00:49:13,650 --> 00:49:16,160
Tenangkan dirimu. Diam.

658
00:49:16,210 --> 00:49:19,210
Saya tidak memiliki kehidupan yang perlu diselamatkan.

659
00:49:19,250 --> 00:49:22,250
Saya bisa menjawab semuanya
lain yang kamu katakan, tapi...

660
00:49:22,810 --> 00:49:25,810
Aku tidak ingin Leyla marah.

661
00:49:30,870 --> 00:49:33,870
Aku juga tidak ingin kamu kesal.

662
00:49:38,760 --> 00:49:41,760
Saya bisa mengerti mengapa dia jatuh cinta.

663
00:49:42,200 --> 00:49:45,200
Apa yang kamu katakan?

664
00:49:45,220 --> 00:49:47,510
Apa yang kamu katakan?

665
00:49:47,560 --> 00:49:50,560
Apa hak Anda untuk berbicara seperti ini?
Apa rasa tidak hormat ini?

666
00:49:51,160 --> 00:49:54,160
Orang lain tidak akan sedewasa ini.

667
00:49:55,220 --> 00:49:57,410
Saya berharap dia tidak melakukannya, sehingga kita bisa melihatnya.

668
00:49:57,460 --> 00:50:00,460
Dia bertingkah, seolah-olah kita tidak tahu.

669
00:50:00,500 --> 00:50:03,500
Anda masih menyerang kapan
kamu seharusnya meminta maaf.

670
00:50:03,820 --> 00:50:05,430
Ada apa denganmu?

671
00:50:05,480 --> 00:50:08,620
Apa urusanmu dengan hidupku,
ada apa denganmu tentang pacarku?

672
00:50:09,680 --> 00:50:11,690
Begitukah, Leyla sayang?

673
00:50:11,740 --> 00:50:13,270
Saya pikir kami berteman.

674
00:50:13,320 --> 00:50:15,370
Kalau begitu, bersikaplah seperti temanku.

675
00:50:15,420 --> 00:50:17,570
Berhenti meniru ibuku. Cukup.

676
00:50:17,620 --> 00:50:21,600
Juga, jika kamu adalah temanku,
jangan menghina orang yang aku hargai.

677
00:50:22,280 --> 00:50:25,280
Tapi Anda menghargai orang yang salah.

678
00:50:26,220 --> 00:50:29,220
Saya rasa begitu. Anda benar.

679
00:50:33,780 --> 00:50:36,780
Apakah begitu?

680
00:50:38,990 --> 00:50:42,170
Anda berisiko kehilangan semua orang
hanya untuk tidak kehilangan Aras.

681
00:50:44,750 --> 00:50:47,770
Bagus. Mulailah dengan saya kalau begitu.

682
00:50:50,670 --> 00:50:54,550
Sila, kamu sudah benar-benar melewati batas.
Tenangkan dirimu. Kemarilah.

683
00:51:03,960 --> 00:51:05,510
Apa yang terjadi, Nak?

684
00:51:05,560 --> 00:51:07,930
Tidak ada kata "pergi saja".

685
00:51:07,980 --> 00:51:10,310
Apa yang terjadi, kawan?

686
00:51:10,360 --> 00:51:13,230
Orang itu menempatkan kita semua pada tempatnya.
Dia berjalan bergandengan tangan dengan Leyla.

687
00:51:13,280 --> 00:51:14,830
Apakah kamu berbicara tentang Aras?

688
00:51:14,880 --> 00:51:17,070
Bagaimana jika dia menempatkan semua orang pada tempatnya masing-masing?

689
00:51:17,120 --> 00:51:19,130
Bukankah aku sudah memberitahumu tadi malam
Saya akan menanganinya secara pribadi?

690
00:51:19,180 --> 00:51:22,400
Anda melakukannya. Anda melakukannya,
tapi apakah pria itu akan menunggumu?

691
00:51:22,960 --> 00:51:25,090
Dia berurusan dengan Leyla.

692
00:51:25,140 --> 00:51:28,140
Aku akan menguburmu di sini, kawan.
Anda sedang berbicara tentang saudara perempuan saya.

693
00:51:28,560 --> 00:51:30,470
Lindungi adikmu kalau begitu.

694
00:51:30,520 --> 00:51:33,520
Dia memegang tangan Leyla dan berjalan melewati kami,
dan kami hanya menatap seperti orang bodoh.

695
00:51:33,580 --> 00:51:36,580
Aku akan menatap atau tidak, apa urusanmu?
Siapakah Anda untuk mendapatkan sikap?

696
00:51:36,940 --> 00:51:39,450
Ini juga menjadi perhatianku, mengerti?
Dia gadis di rumah kami.

697
00:51:39,500 --> 00:51:42,210
Apa yang kamu katakan, kawan?
Apa yang kamu bicarakan tentang "rumah" dan sebagainya?

698
00:51:42,260 --> 00:51:43,390
Aras adalah urusanku.

699
00:51:43,440 --> 00:51:44,790
Dia urusanku juga.

700
00:51:44,840 --> 00:51:47,170
Kami bilang kami akan menghabisi Aras,
tapi pria itu semakin kuat.

701
00:51:47,220 --> 00:51:50,220
Jika kamu takut, katakan saja, supaya aku tahu.

702
00:51:52,240 --> 00:51:54,530
Kepalamu digoreng.

703
00:51:54,580 --> 00:51:56,810
Biarkan aku mendinginkan kepalamu sedikit.

704
00:51:56,860 --> 00:51:59,510
Kemarilah. Kemarilah.

705
00:51:59,560 --> 00:52:02,560
Lihat, Reyhan.

706
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Jika Anda tidak tahu tempat Anda,
Aku akan menempatkanmu di tempatmu.

707
00:52:27,660 --> 00:52:29,310
Siapa Deniz?

708
00:52:29,360 --> 00:52:31,310
Berikan aku kertasku.

709
00:52:31,360 --> 00:52:32,630
Apakah Anda berbicara tentang surat itu?

710
00:52:32,680 --> 00:52:34,110
Surat cinta.

711
00:52:34,160 --> 00:52:36,090
Lihat, kamu tidak menunjukkannya kepada siapa pun, kan?

712
00:52:36,140 --> 00:52:39,140
Tapi aku akan menunjukkannya pada Aras.
Bagaimanapun, itu ditulis untuknya.

713
00:52:39,420 --> 00:52:43,620
Kecelakaan akan terjadi.
Menjauhlah dariku. Dan berikan aku kertas itu.

714
00:52:44,160 --> 00:52:46,550
Apakah Anda ingat menit-menit kita
dihabiskan di kamarku tadi malam?

715
00:52:46,600 --> 00:52:48,050
Jangan bicara bodoh.

716
00:52:48,100 --> 00:52:49,130
Anda tahu, sendirian?

717
00:52:49,180 --> 00:52:52,180
Aku berharap aku telah menghancurkanmu
kepalaku sebelum aku pergi dari sana.

718
00:52:53,180 --> 00:52:54,090
Anda tidak bisa melakukannya.

719
00:52:54,140 --> 00:52:57,140
Karena ketika hati seseorang hancur,
mereka tidak dapat merusak bagian orang lain.

720
00:53:00,790 --> 00:53:03,790
Maksudku, begitulah adanya.
Saya tidak mengatakannya karena saya tahu.

721
00:53:05,110 --> 00:53:08,110
Tapi aku tidak akan terpengaruh oleh suratmu.
Ini sangat menyentuh.

722
00:53:08,350 --> 00:53:12,110
Lihat, kamu bertingkah seperti "tidak
seseorang dapat menyentuhku" seperti ini.

723
00:53:12,710 --> 00:53:16,770
Ini tidak bekerja seperti itu. Seseorang akan datang dan meledakkan otakmu,
dan kamu akan ditinggalkan seperti orang bodoh.

724
00:53:16,810 --> 00:53:18,640
Saya berusaha keras untuk tidak menjadi orang itu.

725
00:53:18,690 --> 00:53:21,830
Jangan mencoba.
Kamu akan menjadi orang pertama yang aku sukai.

726
00:53:22,430 --> 00:53:25,430
Faktanya, meledakkan otakku.

727
00:53:25,770 --> 00:53:26,760
Beri aku itu.

728
00:53:26,810 --> 00:53:29,810
Wah, wah, wah, aku akan memberikannya,
oke. Tenang. aku akan memberikannya.

729
00:53:29,950 --> 00:53:33,290
Tapi sebelum itu, suatu malam kamu akan pergi makan malam bersamaku.
Aku sudah bilang padamu tadi malam.

730
00:53:33,290 --> 00:53:34,100
Tidak pernah.

731
00:53:34,150 --> 00:53:36,960
Lalu aku akan menghubungi pemilik surat itu.

732
00:53:37,010 --> 00:53:38,940
Deniz.

733
00:53:38,990 --> 00:53:41,040
Bicaralah tentang iblis.

734
00:53:41,090 --> 00:53:43,060
Apa yang kamu inginkan lagi, kawan?

735
00:53:43,110 --> 00:53:46,110
Biarkan Deniz memberitahumu.

736
00:53:47,970 --> 00:53:50,970
Bukan apa-apa, Ara. Kami hanya berbicara.

737
00:53:51,810 --> 00:53:53,100
Bagaimana kita berbicara?

738
00:53:53,150 --> 00:53:54,920
Kita sedang ngobrol, Aras.

739
00:53:54,970 --> 00:53:56,520
Orang-orang berbicara satu sama lain.

740
00:53:56,570 --> 00:53:59,000
Mereka bahkan saling menulis surat.

741
00:53:59,050 --> 00:53:59,900
Apakah Anda ingin membacanya juga?

742
00:53:59,950 --> 00:54:02,950
Oke.

743
00:54:03,290 --> 00:54:05,080
Apa yang terjadi, Deniz?
Apakah dia menginginkan sesuatu darimu? Apa yang terjadi?

744
00:54:05,130 --> 00:54:08,130
Tidak. Tidak, dia tidak menginginkan apa pun. Oke.

745
00:54:09,790 --> 00:54:11,460
Anda menghentikannya juga.

746
00:54:11,510 --> 00:54:14,510
Oke.

747
00:54:21,050 --> 00:54:23,920
Astaga, berapa kali aku akan melakukannya
menyuruhmu menjauh dari gadis ini?

748
00:54:23,970 --> 00:54:25,760
Dia cukup senang dengan situasinya,
sebenarnya.

749
00:54:25,810 --> 00:54:28,100
Kami bahkan akan memilikinya
makan malam pribadi malam ini.

750
00:54:28,150 --> 00:54:30,240
Apa yang kamu katakan, kawan?

751
00:54:30,290 --> 00:54:32,080
Oke, jangan kasar, kawan.

752
00:54:32,130 --> 00:54:34,720
Lihat, kamu datang ke rumah kami.
Tanpa izin.

753
00:54:34,770 --> 00:54:35,960
Apakah kita pernah melanggar kesopanan kita?

754
00:54:36,010 --> 00:54:37,440
Tidak.

755
00:54:37,490 --> 00:54:39,420
Kamu menjadi sedikit lebih manusiawi, Aras.

756
00:54:39,470 --> 00:54:40,560
Oke.

757
00:54:40,610 --> 00:54:42,680
Selalu bertengkar. Selalu ada kebisingan.

758
00:54:42,730 --> 00:54:43,500
Itu tidak cocok untukmu.

759
00:54:43,550 --> 00:54:45,500
Kami akan membicarakan topik ini
juga ketika saatnya tiba.

760
00:54:45,550 --> 00:54:48,400
Anda memberi saya jawaban yang tepat sekarang.
Apa yang kamu inginkan dari gadis ini?

761
00:54:48,450 --> 00:54:51,400
Apakah Anda menyudutkannya
karena dia berhutang uang padamu?

762
00:54:51,450 --> 00:54:52,600
Ambillah.

763
00:54:52,650 --> 00:54:54,500
Ambillah. Ini uangmu.

764
00:54:54,550 --> 00:54:56,640
Dia tidak berhutang apapun lagi.
Anda akan menjauh.

765
00:54:56,690 --> 00:54:57,840
saya tidak akan melakukannya.

766
00:54:57,890 --> 00:55:00,540
Anda bertindak tanpa membungkuk
dan tidak bisa dipecahkan seperti ini.

767
00:55:00,590 --> 00:55:03,080
Aku akan sangat membengkokkan dan menghancurkanmu,
kamu akan lihat.

768
00:55:03,130 --> 00:55:04,620
Aku akan sangat menyakitimu.

769
00:55:04,670 --> 00:55:06,840
Sobat, apa pun yang kamu inginkan, inginkan itu dariku.

770
00:55:06,890 --> 00:55:08,360
Jangan macam-macam dengan orang yang kucintai.

771
00:55:08,410 --> 00:55:09,920
saya sudah melakukannya.

772
00:55:09,970 --> 00:55:12,820
Nyatanya,
Aku akan menjemputnya dari rumahnya malam ini.

773
00:55:12,870 --> 00:55:14,940
Hal seperti itu tidak akan terjadi.
Ambil uangmu juga.

774
00:55:14,990 --> 00:55:17,200
Lakukan itu. Datang dan hentikan kalau begitu.

775
00:55:17,250 --> 00:55:20,250
Sampai jumpa nanti malam.

776
00:55:42,660 --> 00:55:44,110
Selamat.

777
00:55:44,160 --> 00:55:47,160
Saya harap Anda akan sangat bahagia.

778
00:55:47,380 --> 00:55:50,380
Terima kasih.

779
00:56:01,660 --> 00:56:04,470
Deniz.

780
00:56:04,520 --> 00:56:07,520
Deniz.

781
00:56:12,480 --> 00:56:13,710
Deniz.

782
00:56:13,760 --> 00:56:16,650
Oh, Deniz.

783
00:56:16,700 --> 00:56:19,700
Deniz, berhenti sebentar.

784
00:56:21,520 --> 00:56:23,470
Lihat aku. Apakah kamu baik-baik saja?

785
00:56:23,520 --> 00:56:25,850
Saya baik-baik saja.

786
00:56:25,900 --> 00:56:28,900
Mengapa kamu datang?
Apakah ada sesuatu setelahku?

787
00:56:30,520 --> 00:56:32,930
Apa? Saya tidak datang untuk menghadiri kelas.

788
00:56:32,980 --> 00:56:35,410
Lagipula aku tidak punya niat setelah itu.

789
00:56:35,460 --> 00:56:37,010
Bagaimana?

790
00:56:37,060 --> 00:56:39,070
Bukan apa-apa.

791
00:56:39,120 --> 00:56:40,730
Orang itu membuatmu kesal, bukan?

792
00:56:40,780 --> 00:56:42,270
Dia mengatakan makan malam dan sebagainya.

793
00:56:42,320 --> 00:56:44,370
Lihat, apakah dia menyudutkanmu
karena kamu berhutang uang...

794
00:56:44,420 --> 00:56:46,950
... hal seperti itu tidak diperlukan lagi.
Aku sudah membayar hutangmu.

795
00:56:47,000 --> 00:56:48,070
Apa yang kamu bayar?

796
00:56:48,120 --> 00:56:49,970
Saya membayar uang untuk T-shirt itu.

797
00:56:50,020 --> 00:56:52,890
Mengapa Anda membayar? Mengapa? Bagaimana Anda membayarnya?

798
00:56:52,940 --> 00:56:55,730
Anda punya uang di dalamnya ketika mereka menembak
kamu dari tempat burger keju.

799
00:56:55,780 --> 00:56:58,710
Saya mengambilnya dan membayar. Apa masalahnya?

800
00:56:58,760 --> 00:57:01,130
Kamu bilang aku punya hutang dengan uang terakhirmu?

801
00:57:01,180 --> 00:57:03,390
Ya.

802
00:57:03,440 --> 00:57:05,950
Kenapa ini milik Aras? Kenapa kamu seperti ini?

803
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
Deniz, apa yang membuatmu terkejut?
Anda akan melakukan hal yang sama jika itu adalah Anda.

804
00:57:09,040 --> 00:57:10,610
Maksudku, aku akan mengembalikan uangku padamu.

805
00:57:10,660 --> 00:57:12,570
Saya tidak mengatakan demikian
kamu akan membayar uangnya kembali.

806
00:57:12,620 --> 00:57:14,150
Maksudku, aku merasa sesak.

807
00:57:14,200 --> 00:57:15,710
Tidak, aku akan membayarnya.

808
00:57:15,760 --> 00:57:18,760
Itu tidak akan berhasil. Saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak bisa tetap berhutang budi kepada siapa pun.

809
00:57:19,080 --> 00:57:21,290
saya akan membayar. Masalahnya bukan pada utangnya.

810
00:57:21,340 --> 00:57:23,210
Kami membicarakan hal lain.

811
00:57:23,260 --> 00:57:26,260
Anda membicarakan hal lain? Dengan Teoman?

812
00:57:26,920 --> 00:57:28,790
Tidak bisakah?

813
00:57:28,840 --> 00:57:32,120
Anda mengenakan jas Anda dan menunjukkannya
pergi atas undangan para Akkaya.

814
00:57:32,880 --> 00:57:35,880
Dan saya berbicara dengannya.

815
00:57:38,700 --> 00:57:41,700
Apakah kamu marah padanya?

816
00:57:42,260 --> 00:57:45,150
Aku marah karenanya, Hasan.

817
00:57:45,200 --> 00:57:47,210
Lihatlah mereka telah mengubahmu menjadi apa.

818
00:57:47,260 --> 00:57:49,490
Oke, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.

819
00:57:49,540 --> 00:57:52,540
Benar. Anda adalah Batman, bukan?

820
00:57:52,920 --> 00:57:55,920
Ali bilang begitu. Tidak ada yang terjadi padamu.

821
00:57:57,160 --> 00:57:59,490
Tidak ada yang terjadi padaku juga.

822
00:57:59,540 --> 00:58:02,430
Jangan pikirkan aku lagi.
Jangan ikut campur dalam urusanku.

823
00:58:02,480 --> 00:58:04,330
Apa maksudmu jangan ikut campur?
Saya akan ikut campur.

824
00:58:04,380 --> 00:58:07,380
Anda tidak akan ikut campur.

825
00:58:07,680 --> 00:58:10,740
Aku sudah bilang padamu.
Saya bukan salah satu dari Putri Dogan.

826
00:58:11,240 --> 00:58:13,110
Aku juga tidak membutuhkan pahlawan super.

827
00:58:13,160 --> 00:58:14,930
Tapi aku membutuhkanmu, Deniz.

828
00:58:14,980 --> 00:58:17,980
Kamu adalah sahabatku.

829
00:58:20,770 --> 00:58:23,770
saya tidak. Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu.

830
00:58:24,470 --> 00:58:27,120
Saya minta maaf.

831
00:58:27,170 --> 00:58:27,880
Deniz.

832
00:58:27,930 --> 00:58:30,930
Apakah kamu tidak pergi ke kelas?

833
00:58:32,680 --> 00:58:34,350
Apa yang telah terjadi?

834
00:58:34,400 --> 00:58:36,930
Anda kesal. Tentang kejadian kemarin.

835
00:58:36,980 --> 00:58:38,750
Saudaraku, apakah kamu baik-baik saja?

836
00:58:38,800 --> 00:58:41,800
Mengapa bajingan ini menyerangmu?

837
00:58:42,680 --> 00:58:45,680
Ugh. Kutukan Tuhan atas mereka.

838
00:58:45,980 --> 00:58:47,550
Oke, Barış. Bukan apa-apa.

839
00:58:47,600 --> 00:58:49,450
Penampilan kami agak kacau.
Ini akan menjadi lebih baik.

840
00:58:49,500 --> 00:58:51,570
Sebelumnya juga menjadi lebih baik.

841
00:58:51,620 --> 00:58:53,910
Apakah mereka menyerang karena kamu datang bersama Leyla?

842
00:58:53,960 --> 00:58:56,870
Mungkin karena itu.

843
00:58:56,920 --> 00:58:58,810
Ini adalah langkah besar.

844
00:58:58,860 --> 00:59:01,770
Saya berdua sangat marah
mereka karena menyerangmu...

845
00:59:01,820 --> 00:59:03,630
...dan aku merasa sangat bangga padamu.

846
00:59:03,680 --> 00:59:06,680
Saya tidak merasakan apa pun.

847
00:59:07,440 --> 00:59:09,470
Apa yang terjadi dengan bisnis lensa Anda?

848
00:59:09,520 --> 00:59:10,690
Saya akan membelinya ketika uangnya datang.

849
00:59:10,740 --> 00:59:13,030
Tentu saja, itu meledak tadi malam.
Saya tidak tahu apakah mereka akan membayar.

850
00:59:13,080 --> 00:59:14,370
Tapi aku akan bertanya pada saudara Zafer.

851
00:59:14,420 --> 00:59:16,150
Jika kamu kehilangan lensamu karena aku...

852
00:59:16,200 --> 00:59:17,170
Aku akan merobohkan tempat ini kali ini.

853
00:59:17,220 --> 00:59:19,650
Apa itu lensa? Ini bukan masalah besar, saudaraku.

854
00:59:19,700 --> 00:59:22,700
Jangan sebutkan itu. Allah, Allah!

855
00:59:23,420 --> 00:59:26,800
Ngomong-ngomong,
"penghancuran" yang Anda sebutkan adalah dengan air sabun, bukan?

856
00:59:27,660 --> 00:59:30,660
Dengan air sabun.

857
00:59:37,070 --> 00:59:39,120
Apa yang kita minum saat ini sungguh buruk.

858
00:59:39,170 --> 00:59:40,500
Penghinaan tidak berhenti.

859
00:59:40,550 --> 00:59:43,040
Feza, kamu juga tidak berhenti.
Anda menyadarinya, bukan?

860
00:59:43,090 --> 00:59:45,800
Aku tegang, Sebnem sayang. Apa yang bisa saya lakukan?

861
00:59:45,850 --> 00:59:49,070
Lihatlah noda pada foundation kita
dibangun dari awal dan tumbuh dengan usaha.

862
00:59:49,350 --> 00:59:52,350
Feza, cukup. Silakan.

863
00:59:54,490 --> 00:59:57,490
Selamat datang.

864
01:00:00,830 --> 01:00:03,140
Hari ini adalah hari yang sibuk, seperti yang Anda tahu.

865
01:00:03,190 --> 01:00:06,750
Berita yang keluar telah menimbulkan
kerusuhan di asrama juga.

866
01:00:07,930 --> 01:00:10,160
Generasi muda kita juga sangat
marah atas apa yang terjadi.

867
01:00:10,210 --> 01:00:11,900
Kami mengerti, Tuan Direktur.

868
01:00:11,950 --> 01:00:15,510
Maksud saya, generasi muda memang benar
menjadi marah melihat berita.

869
01:00:16,030 --> 01:00:18,420
Tapi ada disinformasi.

870
01:00:18,470 --> 01:00:21,470
Kami sebenarnya datang untuk memberi tahu
kebenaran kejadian tersebut.

871
01:00:22,870 --> 01:00:25,480
Teruskan. Aku mendengarkanmu kalau begitu.

872
01:00:25,530 --> 01:00:30,190
Tuan Direktur. Pertama-tama,
kejadian itu tidak ada hubungannya dengan Aras.

873
01:00:30,190 --> 01:00:33,570
Perkelahian terjadi karena alasan yang tidak berhubungan.

874
01:00:34,090 --> 01:00:37,090
Dan Aras terjebak di tengah perkelahian.
Itu saja.

875
01:00:38,290 --> 01:00:41,290
Sayangnya begitu. Percayalah,
kami sangat menyesal.

876
01:00:42,150 --> 01:00:45,470
Dalam rekaman tersebut,
sepertinya Aras langsung diserang.

877
01:00:46,650 --> 01:00:51,870
Maksud saya, tidak adil untuk mencapai tujuan seperti itu
penilaian dengan melihat video sepuluh detik.

878
01:00:52,310 --> 01:00:55,160
Anda tahu,
gambar-gambar itu disajikan dengan memetik ceri.

879
01:00:55,210 --> 01:00:58,140
Apa pun yang terjadi.
Acara tersebut adalah tanggung jawab Anda.

880
01:00:58,190 --> 01:01:03,170
Ketika Aras mendapat izin dari sini,
dia memberi tahu kami bahwa dia akan pergi ke acara itu.

881
01:01:04,190 --> 01:01:07,250
Kami tidak melarikan diri
tanggung jawab dalam hal apa pun.

882
01:01:07,790 --> 01:01:10,890
Dan kami siap melakukan apa pun
diperlukan untuk mengkompensasi kejadian ini.

883
01:01:11,410 --> 01:01:14,410
Pertama, kami berpisah
petugas keamanan.

884
01:01:14,610 --> 01:01:17,610
Sebagai fondasi,
kami siap melakukan apa pun yang kami bisa.

885
01:01:18,010 --> 01:01:21,010
Baik sebagai landasan maupun
sebagai keluarga Akkaya.

886
01:01:21,250 --> 01:01:23,520
Kami belum berkonsultasi dengan pernyataan Aras.

887
01:01:23,570 --> 01:01:28,010
Tapi saya bisa mengatakan ini: milik kita
generasi muda bukannya tidak terlindungi.

888
01:01:33,430 --> 01:01:38,470
Senada dengan informasi yang disampaikan Aras,
kami juga akan menggunakan jalur hukum jika diperlukan.

889
01:01:40,890 --> 01:01:43,200
Tentu saja.

890
01:01:43,250 --> 01:01:47,730
Maksudku, jika ada kesalahan di pihak kita,
kami siap membayar harganya dengan segala cara.

891
01:01:49,390 --> 01:01:52,390
Tentu saja, tentu saja. Sangat.

892
01:01:53,930 --> 01:01:55,880
Dan saya ingin Anda mengetahui sebanyak ini.

893
01:01:55,930 --> 01:02:02,870
Karena kejadian ini, aku sama kesalnya denganmu,
bahkan lebih dari kamu sebagai seorang ibu.

894
01:02:03,650 --> 01:02:06,650
Dan saya siap melakukan apa pun
diperlukan untuk kompensasi.

895
01:02:06,990 --> 01:02:09,990
Mari kita dengarkan Aras dulu.

896
01:02:10,970 --> 01:02:14,170
Dengan baik. Kami akan meminta izinmu kalau begitu.

897
01:02:17,210 --> 01:02:20,210
Selamat tinggal.

898
01:02:20,730 --> 01:02:23,730
Selamat tinggal.

899
01:02:26,670 --> 01:02:29,500
Apa yang kita lakukan sekarang?

900
01:02:29,550 --> 01:02:31,620
Haruskah kita duduk di suatu tempat?

901
01:02:31,670 --> 01:02:34,950
Kita perlu membuat rencana tindakan.
Pria itu mengatakan cara hukum.

902
01:02:35,290 --> 01:02:39,270
Aku tidak akan memperingatkanmu sekali lagi, Feza.
Anda berlebihan dalam menjalankan peran Anda. Hentikan.

903
01:02:42,680 --> 01:02:45,680
Jangan berani-berani mencoba melakukan apa pun
tanpa mendengar kabar dariku.

904
01:02:59,350 --> 01:03:02,350
Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu datang?

905
01:03:07,060 --> 01:03:09,510
Siapakah Akkaya ini?

906
01:03:09,560 --> 01:03:15,180
Keluarga Akkaya, yang namanya disebutkan sehubungan dengan penyerangan terhadap remaja tunawisma di rumah mereka,
telah menjadi agenda untuk sementara waktu.

907
01:03:16,780 --> 01:03:24,320
Mitra keluarga, yang perahunya terbakar saat putra mereka berada di dalam baru-baru ini,
juga mengalami kecelakaan lalu lintas beberapa hari yang lalu dan berjuang untuk hidup mereka di rumah sakit.

908
01:03:25,080 --> 01:03:29,840
Sebelum berita ini kehilangan kesegarannya,
nama mereka mengemuka dengan skandal yang dimaksud.

909
01:03:30,780 --> 01:03:37,080
Jadi, seberapa baik kita mengenal keluarga paling terkenal di Bodrum,
siapa yang membuka hotel terbesar di kawasan Aegea?

910
01:03:40,900 --> 01:03:45,880
Seseorang sedang menyelidiki kita.
Sialan. Siapa yang membuat berita ini?

911
01:03:45,880 --> 01:03:48,880
Saya sudah memeriksanya. Itu bukan seseorang yang spesial.

912
01:03:49,800 --> 01:03:52,800
Tapi itu sangat bagus.

913
01:03:55,060 --> 01:03:56,710
Apa yang Direktur katakan?

914
01:03:56,760 --> 01:03:59,760
Dia akan berbicara dengan Aras dan memulai
proses hukum jika diperlukan.

915
01:04:00,400 --> 01:04:03,290
Dalam kasus seperti itu,
kami akan menarik lebih banyak perhatian.

916
01:04:03,340 --> 01:04:09,800
Situasi seperti ini tidak akan terjadi. Kami akan segera menyingkirkan semuanya.
Tapi biarkan dia berguna sekali saja sebelum dia pergi.

917
01:04:11,440 --> 01:04:13,630
Ada apa dengan dia?

918
01:04:13,680 --> 01:04:18,040
Anda akan segera mengetahuinya. Aku perlu bicara dengan Aras.
Bisakah kamu mengantarku ke sekolah?

919
01:04:18,660 --> 01:04:20,550
Apa yang akan kamu bicarakan dengan Aras?

920
01:04:20,600 --> 01:04:27,540
Untuk mengakhiri skandal ini. Kami membutuhkan Aras agar mereka tidak menyelidiki kami lebih jauh.
Tolong antarkan aku ke sekolah.

921
01:04:49,560 --> 01:04:51,870
Halo. Ada perkembangan?

922
01:04:51,920 --> 01:04:55,500
Tidak, saudara. Kami menunggu secara bergantian.
Pria itu sedang tidur lagi. Ada yang datang atau pergi?

923
01:04:55,860 --> 01:04:57,410
Tidak ada sama sekali.

924
01:04:57,460 --> 01:05:00,460
Oke baiklah.

925
01:05:01,580 --> 01:05:06,200
Ayo, kita pergi ke taman. Mari kita menginjak rumput sedikit.
Mari kita buang kelebihan matematika di dunia ini.

926
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
Aku akan masuk sebentar.

927
01:05:11,100 --> 01:05:17,840
Kamu hanya melihat sahabatmu dari belakang seperti itu.
Karena kamu tidak ada lagi untuk Leyla sayang. Hanya ada Ara.

928
01:05:18,900 --> 01:05:23,020
Mengapa kamu tidak membuang saja rasa dendam ini?
Lagipula kamu salah.

929
01:05:24,240 --> 01:05:29,400
Aku benar, sayang.
Anda hanya belum mengetahuinya. Tapi Anda akan lihat.

930
01:05:31,200 --> 01:05:34,200
Cintaku, bisakah kita pergi ke suatu tempat malam ini?

931
01:05:34,460 --> 01:05:36,150
Saya ada pekerjaan malam ini.

932
01:05:36,200 --> 01:05:38,670
Pekerjaan apa yang kamu punya? Biarkan aku ikut juga.

933
01:05:38,720 --> 01:05:41,720
Anda tidak bisa datang.

934
01:05:53,170 --> 01:05:55,680
Deniz.

935
01:05:55,730 --> 01:06:01,830
Aku bersumpah, lihat, mesin itu bekerja seperti "drrr drrr drrr" di dalam kepalaku.
Sudah cukup.

936
01:06:04,310 --> 01:06:09,690
Gadis, kamu telah menyedot debu di tempat yang sama di karpet.
Karpetnya sudah usang. Matikan itu.

937
01:06:13,820 --> 01:06:18,500
Oh, dengan siapa aku bicara?
Aku hanya berbicara pada diriku sendiri.

938
01:06:21,860 --> 01:06:24,750
Akhirnya.

939
01:06:24,800 --> 01:06:31,120
Oh, lihat dia lagi. Lihatlah gerakan-gerakan ini. Anda tahu,
kamu benar-benar telah menjadikan dirimu seperti orang gila.

940
01:06:31,280 --> 01:06:34,280
Sungguh-sungguh.

941
01:06:37,290 --> 01:06:39,840
Gadis, apa yang kamu lakukan? Hentikan, cukup.

942
01:06:39,890 --> 01:06:42,120
Oh ibu, apa yang kamu lakukan? Melepaskan.

943
01:06:42,170 --> 01:06:45,850
Apa yang terjadi padamu? Mengapa kamu begitu sedih?

944
01:06:46,690 --> 01:06:47,860
Tidak ada apa-apa.

945
01:06:47,910 --> 01:06:52,590
Bagaimana "tidak ada apa-apa"? Oh,
apakah Aras ini melakukan sesuatu? Beri tahu saya.

946
01:06:53,510 --> 01:06:56,380
Oh, Aras, Aras, tidak ada Aras.

947
01:06:56,430 --> 01:06:57,400
Tunggu sebentar.

948
01:06:57,450 --> 01:06:58,900
Ibu, lepaskan.

949
01:06:58,950 --> 01:07:02,690
Aku bukan musuhmu. Apakah kamu mendengar?
Aku ibumu, aku ibumu.

950
01:07:03,010 --> 01:07:06,010
Aku mengkhawatirkanmu.
Kenapa kamu menangis seperti ini?

951
01:07:06,210 --> 01:07:09,690
Jangan memaksakannya.
Hubungan ibu-anak seperti itu tidak akan hilang dari diri kita.

952
01:07:09,690 --> 01:07:14,630
Lihat, tempo hari kamu juga mengomel padaku seperti itu,
kata-kata datang dalam dua dan lima.

953
01:07:15,070 --> 01:07:17,320
Saya menelan semuanya.

954
01:07:17,370 --> 01:07:21,690
"Lagipula ada orang yang mencintaiku", "Kamu tidak mencintaiku", dan apa yang tidak.
Apa yang terjadi?

955
01:07:22,190 --> 01:07:25,190
Lupakan mereka, oke? Saya mengacau.

956
01:07:25,250 --> 01:07:28,060
Tidak, tidak, tidak ada orang yang mencintaiku, oke?

957
01:07:28,110 --> 01:07:31,750
Lagi pula, jika kamu tidak terlalu mencintaiku, tunggu,
Maksudku, aku bukanlah seseorang yang patut dicintai.

958
01:07:32,470 --> 01:07:35,630
Jangan sampai ada, oke?
Saya tidak menginginkannya. Jangan sampai ada yang mencintaiku.

959
01:07:39,690 --> 01:07:42,690
Apa yang terjadi?

960
01:08:40,689 --> 01:08:44,170
Aku akan datang menjemputmu dari rumah
sekitar jam tujuh malam. Bersiaplah.

961
01:08:44,790 --> 01:08:47,790
Dia sakit, yang ini.

962
01:09:06,910 --> 01:09:11,010
Saya akan menyelesaikan masalah Aras.
Anda menangani Serhat.

963
01:09:12,250 --> 01:09:15,290
Saya tidak tahu apa-apa. Saya akan menanganinya.
Saya mentransfer pada kesempatan pertama.

964
01:09:15,649 --> 01:09:18,340
Maka giliran
masalah kita yang lain.

965
01:09:18,390 --> 01:09:19,820
Masalah yang mana?

966
01:09:19,870 --> 01:09:23,430
Kami akan bicara. Mari kita singkirkan ini dulu.

967
01:09:24,430 --> 01:09:29,430
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

968
01:09:30,430 --> 01:09:36,430
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

969
01:09:38,649 --> 01:09:43,229
Terakhir kali, saya pribadi mengundang Anda untuk memberikan penjelasan,
Nona Ozlem.

970
01:09:43,990 --> 01:09:47,850
Tapi seperti yang saya katakan,
masalah pembayaran sepenuhnya di luar wewenang saya.

971
01:09:48,250 --> 01:09:51,450
Saya mengerti.
Jika Anda bisa memberi lebih banyak waktu.

972
01:09:51,450 --> 01:09:55,190
Saya berharap saya bisa melakukan sesuatu.
Namun sayangnya.

973
01:09:56,050 --> 01:09:57,740
Anda sudah melampaui tenggat waktu.

974
01:09:57,790 --> 01:10:00,790
Tapi saya sudah membayar cicilan
tepat setelah kamu mengatakannya.

975
01:10:01,670 --> 01:10:04,670
Ya, maksudku, itu tidak cukup. Aku tahu.

976
01:10:05,810 --> 01:10:08,440
Maksudku, aku tidak bisa membuat
keluar tunai mendesak sekarang.

977
01:10:08,490 --> 01:10:13,390
Saya sangat menyesal.
Saran saya kepada Anda adalah membuat rencana baru mengenai kehidupan pendidikan Barış.

978
01:10:13,990 --> 01:10:17,150
Saya percaya pendidikan sekolah ini
sangat untuk masa depan Barış.

979
01:10:17,770 --> 01:10:19,640
Itu sebabnya saya membuat rencana seperti itu.

980
01:10:19,690 --> 01:10:23,710
Aku mengerti, tapi pada titik yang telah kita capai,
Saya pikir kita tidak bisa melangkah lebih jauh.

981
01:10:26,570 --> 01:10:35,170
Ya. Izinkan saya tidak memperpanjang topik pembicaraan dan membuat Anda semakin sibuk.
Anda benar.

982
01:10:37,210 --> 01:10:43,690
Seminggu. Saya akan mencoba mengatasinya.
Beri aku waktu satu minggu.

983
01:10:44,230 --> 01:10:47,230
Oke. Itu yang paling bisa saya lakukan.

984
01:10:47,850 --> 01:10:50,850
Terima kasih.

985
01:10:54,070 --> 01:10:55,280
Selamat tinggal.

986
01:10:55,330 --> 01:10:58,330
Selamat tinggal.

987
01:11:04,160 --> 01:11:07,440
Anda akan menanganinya.
Kamu juga akan menangani ini, Ozlem.

988
01:11:12,390 --> 01:11:14,800
Ara.

989
01:11:14,850 --> 01:11:15,920
Kakak, apa kabarmu?

990
01:11:15,970 --> 01:11:17,240
Saya baik-baik saja. Apa kabarmu?

991
01:11:17,290 --> 01:11:17,600
Saya baik-baik saja.

992
01:11:17,650 --> 01:11:20,650
Coba saya lihat.
Apa yang mereka lakukan pada wajahmu seperti ini?

993
01:11:21,110 --> 01:11:24,250
Bukan apa-apa. Ini bukanlah sesuatu yang perlu dibesar-besarkan.
Apa kabarmu? Bagaimana kabar tante Suna?

994
01:11:24,570 --> 01:11:27,570
Kami baik-baik saja. Tidak ada kerusakan.
Tapi pikiran kami tertuju padamu.

995
01:11:27,690 --> 01:11:29,620
Saya baik-baik saja. Tidak ada yang salah denganku.
Jangan pikirkan aku.

996
01:11:29,670 --> 01:11:32,670
Apakah itu mungkin?
Bukankah kami akan memikirkanmu?

997
01:11:33,410 --> 01:11:36,410
Kamu datang malam ini dan aku akan membuatnya
kamu sedikit ayam dan nasi.

998
01:11:36,670 --> 01:11:39,730
Ayam dan nasi ini adalah makanan favoritku.
Bagaimana kamu tahu?

999
01:11:40,410 --> 01:11:42,540
Aku tahu. Anda datang.

1000
01:11:42,590 --> 01:11:44,680
Agak sulit hari ini,
tapi aku akan mampir kapan-kapan.

1001
01:11:44,730 --> 01:11:48,370
Datanglah kapan pun kamu mau.
Tempat itu adalah rumahmu juga.

1002
01:11:52,960 --> 01:11:55,850
Ayolah, aku sudah menahanmu terlalu lama.
Pergilah ke mana pun Anda ingin mengejar ketinggalan.

1003
01:11:55,900 --> 01:11:56,570
Ayo, sampai jumpa.

1004
01:11:56,620 --> 01:11:59,620
Sampai jumpa.

1005
01:12:00,460 --> 01:12:02,250
Nona Ozlem.

1006
01:12:02,300 --> 01:12:04,650
Halo. Apa kabarmu?

1007
01:12:04,700 --> 01:12:07,350
Aku sering mengabaikanmu akhir-akhir ini, bukan?

1008
01:12:07,400 --> 01:12:09,550
Tapi jangan khawatir. Saya belum lupa.

1009
01:12:09,600 --> 01:12:11,470
Aku hanya membereskan semuanya.

1010
01:12:11,520 --> 01:12:13,490
Saya bisa membayangkan.

1011
01:12:13,540 --> 01:12:17,860
Anda memiliki skandal yang harus dibersihkan hari ini.
Benar kan?

1012
01:12:19,500 --> 01:12:22,500
Anggap saja itu kesalahpahaman
itu perlu diperbaiki.

1013
01:12:23,800 --> 01:12:26,150
Saya melihat Aras beberapa waktu yang lalu.

1014
01:12:26,200 --> 01:12:28,550
Aku juga melihat keadaan wajahnya.

1015
01:12:28,600 --> 01:12:31,600
Bahkan dalam kondisi seperti ini, anak laki-laki itu tetap berdiri tegak.

1016
01:12:31,660 --> 01:12:38,800
Meskipun ia selalu berdiri tegak, namun kehidupan telah mengujinya,
dia telah belajar untuk tetap berdiri pada usia ini.

1017
01:12:39,160 --> 01:12:43,060
Nona Şebnem, tahukah Anda apa maksudnya
seorang anak pada usia itu harus mempelajari ini?

1018
01:12:43,620 --> 01:12:46,620
Bisakah kamu memahami ini?

1019
01:12:46,880 --> 01:12:49,880
Nona Ozlem,
kamu pasti mengira aku robot atau semacamnya.

1020
01:12:50,140 --> 01:12:53,140
Tidak. Menurutku kamu bukan siapa-siapa.

1021
01:12:54,260 --> 01:12:57,260
Saya sudah bisa melihat ketika saya melihat.

1022
01:12:57,760 --> 01:13:00,610
Aku juga bisa melihat Aras, tahu?

1023
01:13:00,660 --> 01:13:08,220
Aku melihat luka jiwanya, kelelahannya,
dan betapa dia menderita meskipun segala sesuatu telah dilakukan padanya, meskipun dia tidak pernah menunjukkannya.

1024
01:13:12,230 --> 01:13:15,230
Saya mengucapkan selamat kepada Anda atas keberadaannya
sebuah monumen hati nurani.

1025
01:13:16,150 --> 01:13:19,150
Tapi jangan khawatir,
kamu bukan satu-satunya yang memikirkan Aras.

1026
01:13:19,590 --> 01:13:22,040
Aku di sini untuk Aras juga.

1027
01:13:22,090 --> 01:13:25,090
Sekarang, jika tindakan kepekaanmu sudah berakhir,
dengan izinmu.

1028
01:13:36,610 --> 01:13:39,610
Ini aku, bukan orang asing.

1029
01:13:40,990 --> 01:13:43,680
Aras, apa yang sebenarnya terjadi tadi malam?

1030
01:13:43,730 --> 01:13:46,730
Bukan apa-apa, guru.
Hanya perkelahian, tidak ada yang penting.

1031
01:13:47,170 --> 01:13:48,740
Ya, kelihatannya tidak seperti itu.

1032
01:13:48,790 --> 01:13:52,250
Memang benar. Maksudku, orang-orang sedikit melebih-lebihkan,
jangan terlalu khawatir.

1033
01:13:52,650 --> 01:13:55,890
Nak, semuanya gempar.
Tentu saja kami khawatir. Apakah Anda memerlukan sesuatu?

1034
01:13:56,110 --> 01:13:58,720
Tidak, tidak, terima kasih.

1035
01:13:58,770 --> 01:14:01,720
Ambillah ini,
kalau-kalau Anda membutuhkan sesuatu.

1036
01:14:01,770 --> 01:14:06,450
Untuk dukungan, saran,
atau saudara laki-laki. Apapun yang Anda butuhkan.

1037
01:14:06,930 --> 01:14:09,930
Oke, guru, terima kasih.

1038
01:14:10,090 --> 01:14:15,590
Ooo, Aras Öztürk terus menaklukkan hati.
Dia murid favoritmu, bukan, guru?

1039
01:14:16,130 --> 01:14:19,130
Saya mencintai kalian semua.
Setidaknya aku mencoba mencintaimu.

1040
01:14:19,630 --> 01:14:22,630
Tapi Ara berbeda.
Dia mempunyai nilai khusus bagiku.

1041
01:14:23,150 --> 01:14:27,830
Tapi aku tidak mengerti bagaimana dia mencuri hatimu.
Anak laki-laki ini memiliki pesona iblis.

1042
01:14:28,830 --> 01:14:33,090
Terus berlanjut. Jarak itu penting.
Belajarlah untuk menjaga jarak dari orang lain.

1043
01:14:33,510 --> 01:14:35,880
Saya tidak pandai dalam hal itu, Guru.

1044
01:14:35,930 --> 01:14:40,190
aku akan mengajarimu. Lagipula,
meskipun apa yang kamu lakukan di luar adalah tanggung jawab keluargamu...

1045
01:14:40,450 --> 01:14:42,700
...apa yang kamu lakukan di sekolah
langsung menyangkut saya.

1046
01:14:42,750 --> 01:14:45,460
Mengapa, guru? Apakah kita di sekolah dasar?

1047
01:14:45,510 --> 01:14:48,510
Kami tidak.
Itu sebabnya saya mengingatkan Anda tentang jarak.

1048
01:14:48,670 --> 01:14:51,670
aku mengingatkanmu. Dan jangan sampai kamu melupakannya.

1049
01:14:52,570 --> 01:14:55,570
Saya tidak ingin ada masalah.

1050
01:14:58,260 --> 01:15:00,990
Kamu tidak dapat menemukan ayahmu.
Anda menemukan saudara laki-laki untuk diri Anda sendiri.

1051
01:15:01,040 --> 01:15:04,260
Kamu datang untuk mencari saudaramu.
Hanya kamu yang tidak dapat kamu temukan, kawan. Apakah ada berita?

1052
01:15:05,900 --> 01:15:10,140
Aku akan segera menemukannya.
Maka aku tidak perlu melihat wajah jelekmu lagi.

1053
01:15:11,240 --> 01:15:14,240
Tapi apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Jangan tinggalkan aku.

1054
01:15:15,160 --> 01:15:18,400
Saudara laki-laki. Jangan tinggalkan aku, saudaraku.

1055
01:15:25,260 --> 01:15:29,900
Apa yang terjadi, kawan?
Lolos. Tersesat dari sini.

1056
01:15:30,200 --> 01:15:32,270
Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan?

1057
01:15:32,320 --> 01:15:35,540
Saudaraku, tenanglah. Kami sedang berbicara.
Saya telah mengubah gaya saya sekarang.

1058
01:15:35,980 --> 01:15:40,060
Saya menangani bisnis saya dengan berbicara.
Kami juga akan berbicara banyak denganmu, Aras. Jangan khawatir.

1059
01:15:40,760 --> 01:15:43,760
Keluar dari sini.

1060
01:15:44,740 --> 01:15:47,740
Itu tidak berakhir, bukan? Itu tidak akan berakhir.

1061
01:15:48,200 --> 01:15:51,240
Itu akan berakhir. Ini pasti akan berakhir.
Dia akan bosan suatu saat nanti.

1062
01:15:52,300 --> 01:15:55,620
Bukan hanya dia. Semuanya, semuanya.

1063
01:15:56,580 --> 01:15:59,860
Saya sangat menyesal atas apa yang dikatakan Sıla.
Saya benar-benar berbicara omong kosong.

1064
01:16:00,440 --> 01:16:03,480
Oh Leyla,
berhentilah meminta maaf atas apa yang dilakukan orang lain.

1065
01:16:04,080 --> 01:16:05,190
Tapi ini tentang aku.

1066
01:16:05,240 --> 01:16:08,520
Oh, tidak ada apa pun tentangmu.
Dunia adalah tempat seperti itu.

1067
01:16:10,140 --> 01:16:16,020
Meskipun apa yang ada di antara kita belum nyata,
padahal itu semua hanya permainan, bagaimana dia bisa meminta maaf padamu?

1068
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
Apa maksudmu, "belum nyata"?

1069
01:16:22,180 --> 01:16:25,180
Maksudku, aku bilang tidak
sepadan dengan apa yang sedang kamu alami.

1070
01:16:25,580 --> 01:16:30,080
Aku tidak sanggup melakukan ini. Saya pikir kita harus mengakhirinya.
Kami akan mengatakan kami putus, dan itu saja.

1071
01:16:30,080 --> 01:16:34,460
Oh Leyla, apakah itu hal yang mudah?

1072
01:16:35,240 --> 01:16:38,240
Jika kita benar-benar bersama sekarang,
akankah ini berakhir dengan mudah?

1073
01:16:39,700 --> 01:16:42,210
Tapi kami tidak.

1074
01:16:42,260 --> 01:16:43,590
Ini sebuah permainan.

1075
01:16:43,640 --> 01:16:46,640
Baiklah, mari kita nikmati.

1076
01:16:54,200 --> 01:16:56,910
Saya pikir itu tidak ada di sana? Itu tersapu.

1077
01:16:56,960 --> 01:16:59,960
Maksudku, benda itu entah bagaimana masuk ke dalam lemariku,
Saya juga tidak mengerti.

1078
01:17:16,950 --> 01:17:18,900
Jangan berani-berani menyebut namanya.

1079
01:17:18,950 --> 01:17:21,950
Biarkan aku masuk dan melihat. Kami akan bicara.

1080
01:17:35,010 --> 01:17:37,840
Leyla.

1081
01:17:37,890 --> 01:17:40,890
Leyla, kamu baik-baik saja?

1082
01:17:51,970 --> 01:17:57,110
Sayangku. Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu menangis?

1083
01:17:57,790 --> 01:18:00,790
Apa terjadi sesuatu pada Aras?

1084
01:18:02,540 --> 01:18:06,060
Tidak ada yang terjadi pada Aras.
Seolah-olah itu bisa saja.

1085
01:18:07,040 --> 01:18:10,040
Maksudnya itu apa?

1086
01:18:10,360 --> 01:18:13,360
Itu artinya kami bukan sepasang kekasih.

1087
01:18:13,660 --> 01:18:16,660
Bagaimana kabarmu tidak? Lalu siapa kamu?

1088
01:18:17,700 --> 01:18:20,720
Tidak ada apa-apa. Kami bukan apa-apa.

1089
01:18:21,700 --> 01:18:25,000
Saya tidak mengerti apa pun saat ini.
Jadi, apakah kamu putus?

1090
01:18:25,420 --> 01:18:29,380
Kami tidak pernah bersama. Itu bohong, sebuah permainan.

1091
01:18:30,220 --> 01:18:33,780
Itu hanya permainan konyol, he
dimainkan untuk membuat ibuku marah.

1092
01:18:34,780 --> 01:18:37,130
Wah! Apakah kamu serius?

1093
01:18:37,180 --> 01:18:40,180
Ya.

1094
01:18:43,890 --> 01:18:48,920
Tapi lihat, mereka menghancurkan anak itu.
Dan sementara itu semua hanyalah permainan.

1095
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
Dan Anda berkata,
"bayangkan kalau itu nyata," ya?

1096
01:18:54,240 --> 01:18:57,240
Maksudku, itu tidak akan pernah bisa terjadi
ternyata memang nyata.

1097
01:19:00,710 --> 01:19:06,470
Suna benar dalam apa yang dia katakan. Ibuku benar,
semua orang benar. Saya satu-satunya yang salah.

1098
01:19:09,240 --> 01:19:12,080
Tapi saya mengerti sekarang.

1099
01:19:12,130 --> 01:19:16,770
Kita tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu.
Sebaiknya aku menerimanya.

1100
01:19:28,010 --> 01:19:31,010
Masuk.

1101
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
Anda memanggil saya.

1102
01:19:32,850 --> 01:19:35,850
Ayo, Aras. Ayo, duduk.

1103
01:19:44,700 --> 01:19:49,260
Saya rasa saya tidak perlu memperkenalkan Nona Şebnem.
Dia adalah pendiri dan presiden yayasan kami.

1104
01:19:49,500 --> 01:19:51,030
Ya, saya kenal dia.

1105
01:19:51,080 --> 01:19:55,240
Dia datang untuk berbicara denganmu.
Tentu saja jika Anda menerimanya.

1106
01:19:56,300 --> 01:19:57,970
Tentu saja.

1107
01:19:58,020 --> 01:20:01,260
Lalu aku pergi.
Jika kamu ingin aku tinggal, aku juga bisa tinggal.

1108
01:20:01,520 --> 01:20:02,910
Tidak, tidak perlu.

1109
01:20:02,960 --> 01:20:04,430
Bagus.

1110
01:20:04,480 --> 01:20:05,250
Terima kasih.

1111
01:20:05,300 --> 01:20:08,300
Terima kasih kembali.

1112
01:20:13,470 --> 01:20:17,750
Saya dan suami sangat menyesal atas apa yang terjadi tadi malam.
Bahkan Teoman.

1113
01:20:17,750 --> 01:20:20,700
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1114
01:20:20,750 --> 01:20:23,750
Pertama, izinkan saya berbicara, misalnya.

1115
01:20:27,630 --> 01:20:32,310
Mengingat apa yang telah kita lalui sejak awal,
bukan hanya tadi malam...

1116
01:20:32,310 --> 01:20:35,310
...Saya ingin memiliki
pembicaraan umum denganmu, Aras.

1117
01:20:35,810 --> 01:20:38,810
Lihat, kedua anakku
sangat berharga bagiku.

1118
01:20:39,730 --> 01:20:44,690
Saya sadar bahwa dari waktu ke waktu kita mengalaminya
melakukan beberapa hal kasar untuk melindungi Teoman.

1119
01:20:45,430 --> 01:20:48,430
Tapi percayalah,
kami tidak melakukan apa pun untuk menyakitinya.

1120
01:20:48,790 --> 01:20:54,410
Sebenarnya, izinkan saya memberi tahu Anda sebanyak ini.
Bagi saya, Teoman lebih penting daripada orang lain di dunia.

1121
01:20:56,790 --> 01:20:59,790
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?

1122
01:21:01,560 --> 01:21:04,560
Kami tidak ingin Anda memilikinya
pemikiran yang salah tentang kita.

1123
01:21:06,100 --> 01:21:09,100
Mengapa pemikiran saya begitu penting?

1124
01:21:12,020 --> 01:21:15,660
Karena Anda telah menyaksikan lebih dari
diperlukan sejak awal.

1125
01:21:19,240 --> 01:21:26,180
Dan akhirnya, kemarin,
kamu menyaksikan kesabaran Teoman kembali habis.

1126
01:21:26,180 --> 01:21:29,640
Anda adalah korban di sini, tentu saja, tapi...

1127
01:21:29,640 --> 01:21:33,620
...Saya pikir kamu sudah cukup dewasa
untuk mengakui bahwa Anda memprovokasi dia.

1128
01:21:36,040 --> 01:21:39,040
Saya tidak memprovokasi Teoman atau apa pun.

1129
01:21:39,600 --> 01:21:42,600
Jangan bilang kamu tidak melakukannya
memperkirakan konsekuensinya.

1130
01:21:43,300 --> 01:21:45,670
Lagi pula, saya tidak datang untuk membicarakan semua ini.

1131
01:21:45,720 --> 01:21:48,650
Aku datang untuk meminta bantuanmu.

1132
01:21:48,700 --> 01:21:51,570
saya mendengarkan.

1133
01:21:51,620 --> 01:21:58,660
Kejadian ini berdampak pada keluarga kami,
tapi yang lebih penting, landasan kami, sangat negatif.

1134
01:21:59,040 --> 01:22:02,040
Ini hampir berubah menjadi kampanye hukuman mati tanpa pengadilan,
seperti yang Anda sadari.

1135
01:22:02,840 --> 01:22:05,840
Yayasan kami menyediakan pendidikan
bagi banyak anak-anak yang kurang beruntung.

1136
01:22:08,180 --> 01:22:13,460
Maksud saya, kami punya banyak anak muda seperti Anda di sini
di sekolah ini yang kami didik dengan beasiswa.

1137
01:22:15,200 --> 01:22:17,590
Kami menciptakan sumber daya untuk anak-anak
yang tidak mempunyai sarana.

1138
01:22:17,640 --> 01:22:21,020
Bukan hanya di sekolah ini,
tapi di seluruh Bodrum.

1139
01:22:22,040 --> 01:22:26,020
Oleh karena itu, keberadaan dan reputasinya ini
yayasan sangat penting bagi kaum muda ini.

1140
01:22:30,160 --> 01:22:32,970
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1141
01:22:33,020 --> 01:22:40,140
Nah, besok kami akan melakukan wawancara di tempat terjadinya kejadian tersebut,
maksudnya di rumah kita.

1142
01:22:41,180 --> 01:22:44,180
Kami akan menjelaskan apa yang terjadi
dengan konferensi pers.

1143
01:22:45,140 --> 01:22:48,140
Saya ingin Anda berada di sana juga.

1144
01:22:48,940 --> 01:22:51,940
Di rumahmu?

1145
01:22:54,340 --> 01:22:57,340
Diterima?

1146
01:22:59,220 --> 01:23:02,220
Saya tidak dapat membayangkannya
kamu akan menerimanya dengan mudah.

1147
01:23:04,180 --> 01:23:07,180
Saya sangat terkejut.

1148
01:23:07,540 --> 01:23:10,540
Terima kasih.

1149
01:23:28,230 --> 01:23:29,480
Salam sejahtera.

1150
01:23:29,530 --> 01:23:31,100
Salam sejahtera juga menyertai Anda. Apa yang kamu lakukan?

1151
01:23:31,150 --> 01:23:32,660
Apa yang harus kita lakukan? Kami hanya berkeliaran.

1152
01:23:32,710 --> 01:23:35,710
Selamat makan. Kami membelikan doner untukmu.
Ada Ayran juga.

1153
01:23:36,010 --> 01:23:37,260
Terima kasih.

1154
01:23:37,310 --> 01:23:40,310
Selamat makan.
Apakah ada masalah atau kenakalan?

1155
01:23:40,710 --> 01:23:44,190
Tidak, saudara. Dia tidur begitu saja.
Tapi dia sering mendengkur. Tidak ada masalah lain.

1156
01:23:45,610 --> 01:23:47,640
Tuhan memberkati kalian, teman-teman.
Anda tidak meninggalkan saya sendirian.

1157
01:23:47,690 --> 01:23:49,860
Tentu saja kami tidak akan meninggalkanmu.
Jangan sebutkan itu.

1158
01:23:49,910 --> 01:23:51,900
Kalau begitu, kita berangkat. Kami akan menyelesaikan ini dalam perjalanan.

1159
01:23:51,950 --> 01:23:53,100
Maukah kamu menginap malam ini, Mehto?

1160
01:23:53,150 --> 01:23:56,370
Tidak. Adem dan yang lainnya akan tetap tinggal.
Jika kita tidak pergi ke sana malam ini juga, itu akan menjadi masalah.

1161
01:23:57,090 --> 01:23:59,720
Oke, biarkan aku mengantarmu keluar.

1162
01:23:59,770 --> 01:24:00,580
Oke, kami akan menghubungi Anda.

1163
01:24:00,630 --> 01:24:03,630
Sampai jumpa.

1164
01:24:36,570 --> 01:24:39,570
Anda harus bangun.

1165
01:24:40,900 --> 01:24:43,900
Anda harus bangun dan memberi tahu
aku dimana kakakku berada.

1166
01:24:46,040 --> 01:24:49,040
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

1167
01:24:51,900 --> 01:24:54,900
Bangun dan berikan aku saudaraku.

1168
01:24:55,240 --> 01:24:58,240
Jangan lakukan ini padaku kapan saja
Aku pikir aku sudah sedekat ini.

1169
01:25:03,020 --> 01:25:06,020
Aku tidak bisa bernapas tanpa saudaraku lagi.

1170
01:25:06,240 --> 01:25:09,110
Saya tidak bisa bernapas.

1171
01:25:09,160 --> 01:25:12,160
Tolong bangun.

1172
01:25:20,040 --> 01:25:21,990
Anak-anak sudah pergi.

1173
01:25:22,040 --> 01:25:23,470
Apa yang akan kamu lakukan, pergi bekerja?

1174
01:25:23,520 --> 01:25:25,970
Aku akan mampir ke laut.
Dari sana, saya akan berangkat kerja.

1175
01:25:26,020 --> 01:25:28,810
Padahal anak-anak kita sebenarnya
bekerja melawan Akkaya.

1176
01:25:28,860 --> 01:25:30,530
Karena masalahmu ini.

1177
01:25:30,580 --> 01:25:32,790
Mereka terus menggerutu.

1178
01:25:32,840 --> 01:25:35,840
Saya menyuruh mereka berhenti, tapi itu melukai harga diri mereka.

1179
01:25:36,200 --> 01:25:38,450
Mereka bilang itu dilakukan pada kami.

1180
01:25:38,500 --> 01:25:40,590
Saya sadar ketika saya kembali. Saya akan berbicara dengan mereka.

1181
01:25:40,640 --> 01:25:41,770
Oke, kami akan menghubungi Anda.

1182
01:25:41,820 --> 01:25:44,820
Terima kasih.

1183
01:26:08,900 --> 01:26:11,900
Ooo, dewan telah berkumpul.

1184
01:26:12,260 --> 01:26:14,650
Duduklah, kita perlu bicara.

1185
01:26:14,700 --> 01:26:16,150
Aku sudah membuat rencana, aku akan keluar.

1186
01:26:16,200 --> 01:26:19,200
Duduk.

1187
01:26:30,570 --> 01:26:34,070
Sayangnya,
apa yang terjadi pada malam amal ini menjadi tidak terkendali.

1188
01:26:35,770 --> 01:26:39,370
Baik yayasan kami maupun keluarga kami
sedang dicoba untuk didiskreditkan.

1189
01:26:40,430 --> 01:26:43,280
Jadi saya segera membuat rencana tindakan.

1190
01:26:43,330 --> 01:26:47,110
Besok kami akan melakukan wawancara
di sini bersama-sama sebagai sebuah keluarga.

1191
01:26:52,860 --> 01:26:55,860
Aras akan bersama kita juga.

1192
01:26:56,240 --> 01:26:59,240
Apakah Aras mengetahui hal ini?

1193
01:27:00,020 --> 01:27:03,020
Ya, saya berbicara dengannya. Dia akan bersama kita juga.

1194
01:27:04,220 --> 01:27:07,320
Anda berbicara. Allah, Allah!
Apa sebenarnya yang kamu katakan?

1195
01:27:12,310 --> 01:27:16,130
Kami akan memberikan wawancara di sini bersama keluarga besok.
Itulah ringkasannya.

1196
01:27:17,290 --> 01:27:19,860
Apa yang akan kita katakan besok?

1197
01:27:19,910 --> 01:27:22,910
Akankah kita menyangkal apa yang dialami Aras,
misalnya?

1198
01:27:23,530 --> 01:27:26,200
Kami akan mengklarifikasinya.

1199
01:27:26,250 --> 01:27:28,660
Jadi kita akan berbohong.

1200
01:27:28,710 --> 01:27:32,590
Putriku, kami sedang berusaha memecahkan masalah ini.
Kamu juga sedikit membantu.

1201
01:27:33,410 --> 01:27:36,020
Kami tidak mencoba menyelesaikannya
masalah atau apa pun, ayah.

1202
01:27:36,070 --> 01:27:39,670
Kami berusaha menutupi masalahnya.
Hal itu dilakukan pada Aras di sini.

1203
01:27:40,210 --> 01:27:42,060
Itulah kebenarannya.

1204
01:27:42,110 --> 01:27:45,650
Leyla sayang,
hal-hal yang tidak diinginkan terjadi dan itu terjadi karena kamu.

1205
01:27:46,790 --> 01:27:50,030
Daripada menyesali hal ini,
kamu meneruskan kelakuan manjamu.

1206
01:27:50,330 --> 01:27:52,320
Itulah kebenaran sebenarnya.

1207
01:27:52,370 --> 01:27:55,850
Kalian seperti lelucon,
sungguh. Kamu seperti lelucon.

1208
01:27:55,990 --> 01:27:58,080
Simpan komentar Anda untuk diri Anda sendiri.

1209
01:27:58,130 --> 01:28:01,130
Foto itu akan diberikan di sini besok.

1210
01:28:01,270 --> 01:28:05,990
Karena kita akan saling mendukung
dengan kesalahan dan kekeliruan kita.

1211
01:28:07,690 --> 01:28:13,510
Jika retakan terbentuk di rumah kita,
dimana kita seharusnya merasa aman, seluruh hidup kita akan hancur.

1212
01:28:18,310 --> 01:28:21,310
Apakah kita aman di sini?

1213
01:28:27,930 --> 01:28:30,580
Bukankah begitu, Nak?

1214
01:28:30,630 --> 01:28:33,630
Aku tidak tahu. Tanyakan padanya.

1215
01:28:33,890 --> 01:28:37,490
Baiklah, baiklah, ayo kita wawancara,
tapi jangan memaksa Aras.

1216
01:28:39,390 --> 01:28:42,710
Apakah menurutmu Aras adalah laki-laki yang
akan melakukan sesuatu dengan paksa?

1217
01:28:43,970 --> 01:28:47,670
Aku masih tidak ingin Aras datang.
Ini banyak ketidakadilan baginya.

1218
01:28:48,410 --> 01:28:51,550
Aras akan datang atas kemauannya sendiri,
putri. Jangan membesar-besarkan hal ini.

1219
01:28:52,170 --> 01:28:56,470
Aku tidak membesar-besarkannya, ayah.
Kejadiannya sendiri sudah besar. Saya tidak menerima ini.

1220
01:28:56,470 --> 01:28:59,870
Apakah Anda menerimanya atau tidak,
kamu akan melakukan apa yang aku katakan.

1221
01:29:00,870 --> 01:29:03,870
Kamu juga. Saya tidak ingin ada masalah.

1222
01:29:04,490 --> 01:29:07,490
Tidak ada apa pun dariku.
Saya memiliki agenda yang sangat berbeda.

1223
01:29:07,690 --> 01:29:11,710
Sebenarnya, ada apa denganmu?
Apakah kamu begitu bersemangat untuk berfoto bersama Aras?

1224
01:29:11,950 --> 01:29:17,030
saya tidak. Saya hanya mencoba bersikap masuk akal.
Anda juga harus mencobanya sesekali.

1225
01:29:18,130 --> 01:29:21,130
Leyla, sungguh,
krisis remaja Anda telah membuat kita semua kewalahan.

1226
01:29:21,890 --> 01:29:25,290
Lalu haruskah kita mengatakan tempat yang sama,
waktu yang sama besok?

1227
01:29:26,590 --> 01:29:29,590
Adios.

1228
01:29:53,370 --> 01:29:56,140
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang ada di kepalamu?

1229
01:29:56,190 --> 01:29:58,920
Mengapa kamu datang begitu diam-diam?

1230
01:29:58,970 --> 01:30:00,440
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang ada di sini?

1231
01:30:00,490 --> 01:30:02,780
Apa urusanmu?

1232
01:30:02,830 --> 01:30:06,250
Agenda dan hal apa lagi yang terlintas di kepala Anda?
Rencana apa yang kamu buat?

1233
01:30:06,690 --> 01:30:09,220
Tinggalkan aku sendiri. Ayo, ayo.

1234
01:30:09,270 --> 01:30:12,270
Lihat, jika Anda sedang memikirkannya
melakukan sesuatu dengan Aras lagi.

1235
01:30:12,850 --> 01:30:15,850
Kamu bahkan menggunakan Aras hanya untuk mendapatkan perhatian,
bukan?

1236
01:30:16,130 --> 01:30:17,620
Apa?

1237
01:30:17,670 --> 01:30:22,370
Ibuku benar sekali, tahu?
Anda terus berupaya untuk mendapatkan perhatian. Sudah dewasa.

1238
01:30:41,270 --> 01:30:46,890
Yah, aku tidak menanyakan Aras secara detail sekarang. Tapi bagaimanapun juga,
kami para pria tidak banyak bicara tentang masalah hubungan ini.

1239
01:30:47,190 --> 01:30:50,190
Nak, apakah ini sesuatu yang tidak boleh ditanyakan?
Maksudmu putri Akkaya.

1240
01:30:51,430 --> 01:30:53,880
Oh, itukah sebabnya mereka menganiaya anak itu?

1241
01:30:53,930 --> 01:30:56,820
Itu pasti karena itu. Orang yang tidak tahu malu.

1242
01:30:56,870 --> 01:31:01,730
Aku melihatnya hari ini, kamu tahu?
Keadaan wajahnya. Hatiku hancur, ibu.

1243
01:31:02,130 --> 01:31:04,640
Mereka tidak akan lolos begitu saja
kutukan anak ini, sayang.

1244
01:31:04,690 --> 01:31:07,240
Sangat disayangkan dan dosa. Astaga.

1245
01:31:07,290 --> 01:31:09,420
Maksudmu mereka masih bersama.

1246
01:31:09,470 --> 01:31:14,950
Adikku tidak akan mudah menyerah. Dia pria yang sangat solid.
Saya melihatnya lebih jelas setiap hari.

1247
01:31:16,830 --> 01:31:19,340
Semoga Allah memberikan kemudahan jalan dan rejekinya.

1248
01:31:19,390 --> 01:31:21,440
Amin.

1249
01:31:21,490 --> 01:31:23,880
Suatu hari nanti aku akan mengundang Aras
dan Leyla datang untuk makan malam.

1250
01:31:23,930 --> 01:31:27,330
Tentu. Dan kemudian Şebnem akan muncul
di depan pintu kami setelah putrinya.

1251
01:31:27,950 --> 01:31:30,950
Baiklah, biarkan dia muncul jika dia mau.
Biarkan siapa pun yang ingin muncul.

1252
01:31:31,370 --> 01:31:34,850
Biarlah adikku tidak merasa kehilangan tempat tinggal.
Asalkan dia datang dan duduk di tempat terhormat.

1253
01:31:42,390 --> 01:31:45,390
Biarkan dia duduk. Bahkan jika raja sendiri yang datang.

1254
01:31:46,370 --> 01:31:50,290
Syukur kepada Allahku yang telah menjadikanmu orang yang berhati cantik,
anakku sayang.

1255
01:31:50,310 --> 01:31:52,280
Anda berhasil, ibu. Anda semua melakukannya.

1256
01:31:52,330 --> 01:31:55,330
Tidak ada seorang pun yang menjadi buruk atau baik
milik mereka secara tiba-tiba.

1257
01:32:00,770 --> 01:32:01,360
Halo.

1258
01:32:01,410 --> 01:32:04,410
Mustafa, apa terjadi sesuatu?

1259
01:32:04,670 --> 01:32:07,670
Tidak, saya baru saja lewat
dan berpikir aku akan berhenti.

1260
01:32:09,050 --> 01:32:11,480
Kupikir mungkin kita akan minum teh.
Apakah ada teh?

1261
01:32:11,530 --> 01:32:14,610
Ada. Duduklah, aku akan menuangkannya untukmu.

1262
01:32:14,730 --> 01:32:17,730
Tidak, tidak, jangan repot-repot.
Lagipula kau sudah melelahkan dirimu sendiri sejak pagi, aku akan mengambilnya.

1263
01:32:19,330 --> 01:32:22,330
Andai saja ada pelanggan
agar kamu lelah.

1264
01:32:22,930 --> 01:32:27,650
Lihat aku. Sepertinya Mızıl sedikit kesal di rumah.
Aku ingin tahu apakah terjadi sesuatu?

1265
01:32:28,530 --> 01:32:31,610
Tapi apapun yang terjadi, terjadilah,
ada apa dengan kita, ibu. Dia hanya seorang pria.

1266
01:32:32,050 --> 01:32:32,760
Tepat.

1267
01:32:32,810 --> 01:32:35,810
Tidak untukmu. Dia adalah ayahmu.

1268
01:32:41,380 --> 01:32:44,380
Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak terkejut?

1269
01:32:53,610 --> 01:32:55,960
Tanganmu akan terpotong, biarkan saja.

1270
01:32:56,010 --> 01:32:58,800
Itu terlepas dari tanganku secara tidak sengaja.
Saya minta maaf.

1271
01:32:58,850 --> 01:33:01,850
Anda merusak seluruh rangkaian.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1272
01:33:09,670 --> 01:33:12,670
Apa yang telah terjadi? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

1273
01:33:13,710 --> 01:33:16,710
Tidak, aku lelah. Itu saja.

1274
01:33:19,750 --> 01:33:22,750
Kalau begitu biarkan aku memberimu sesuatu
untuk diganggu.

1275
01:33:24,290 --> 01:33:28,030
Sebenarnya, aku tidak bermaksud mengatakannya,
tapi aku tidak bisa mengikutinya.

1276
01:33:29,090 --> 01:33:32,090
Saya tidak bisa membayar cicilan Barış.

1277
01:33:33,960 --> 01:33:35,470
Berapa harganya?

1278
01:33:35,520 --> 01:33:37,570
Kami tertinggal tiga angsuran.

1279
01:33:37,620 --> 01:33:44,140
Maksudku, sebenarnya mereka memberi waktu seminggu.
Aku pergi dan menjual gelang terakhir yang tersisa dan membayar satu cicilan, namun yang baru datang menggantikannya.

1280
01:33:48,190 --> 01:33:51,190
Masih ada satu minggu lagi,
kita membayar atau tidak.

1281
01:33:51,830 --> 01:33:56,070
Oke, baiklah, saya akan memeriksanya,
Aku akan menanganinya entah bagaimana caranya, jangan khawatir.

1282
01:34:05,010 --> 01:34:08,010
aku pergi.

1283
01:34:50,880 --> 01:34:57,070
Deniz.

1284
01:35:17,730 --> 01:35:29,930
Oh, oh, oh.

1285
01:35:30,810 --> 01:35:31,220
Teoman.

1286
01:35:31,270 --> 01:35:32,920
Teoman.

1287
01:35:32,970 --> 01:35:37,350
Yah, dia menangis seperti ini dari pagi hingga malam,
dia membuat dirinya seperti orang gila.

1288
01:35:38,070 --> 01:35:41,070
Dan milikku pergi ke mobil Teoman.

1289
01:35:42,010 --> 01:35:45,430
Oh, pintunya terbuka dan segalanya,
lihat, lihat.

1290
01:35:48,090 --> 01:35:51,090
Oh, apakah kamu melihatnya?

1291
01:36:13,910 --> 01:36:16,910
Mengapa kami datang ke sini?

1292
01:36:17,030 --> 01:36:20,030
Yah, itu tidak mungkin bagimu
membuang waktu di tempat yang normal, bukan?

1293
01:36:23,200 --> 01:36:25,190
Lihat, aku punya semprotan merica, ya.

1294
01:36:25,240 --> 01:36:28,240
aku akan lulus,
Anda bisa menyemprotkannya ke piring Anda jika Anda mau.

1295
01:36:42,370 --> 01:36:45,370
Oke, itu sudah cukup, sisanya akan saya tangani.

1296
01:36:54,690 --> 01:36:57,220
Apa yang sedang kamu lakukan?

1297
01:36:57,270 --> 01:37:00,270
Saya akan menanganinya, Anda menikmati pemandangannya.

1298
01:37:42,810 --> 01:37:45,040
Kerja bagus, Tuan Aras.

1299
01:37:45,090 --> 01:37:46,540
Ooo, Bariş.

1300
01:37:46,590 --> 01:37:47,660
Selamat datang.

1301
01:37:47,710 --> 01:37:48,580
Senang berada di sini.

1302
01:37:48,630 --> 01:37:50,820
Anda sangat karismatik,
dengan sikap dan semuanya.

1303
01:37:50,870 --> 01:37:51,920
Anda benar-benar melakukan pekerjaan ini.

1304
01:37:51,970 --> 01:37:53,540
Ya, kami belajar pada saat yang sama.

1305
01:37:53,590 --> 01:37:54,380
Apa yang kamu lakukan?

1306
01:37:54,430 --> 01:37:56,740
Ibuku mengirimimu ayam dan nasi,
biarkan aku membukanya sebelum dingin, makanlah.

1307
01:37:56,790 --> 01:37:58,000
Apa yang kamu katakan?

1308
01:37:58,050 --> 01:37:59,500
Tuan, ada ayam dan nasi,
apakah kamu akan makan?

1309
01:37:59,550 --> 01:38:00,880
Tidak, tidak, selamat menikmati makananmu.

1310
01:38:00,930 --> 01:38:01,660
Oke baiklah.

1311
01:38:01,710 --> 01:38:04,710
Ada bangku, bawalah.

1312
01:38:16,260 --> 01:38:18,890
Saya juga lapar.

1313
01:38:18,940 --> 01:38:21,940
Kesehatan di tanganmu, saudari.

1314
01:38:22,360 --> 01:38:25,030
Apakah Anda pernah berbicara dengan Deniz?

1315
01:38:25,080 --> 01:38:27,690
Aku menelepon tapi dia tidak menjawab.

1316
01:38:27,740 --> 01:38:30,230
Dia mungkin masih marah
tentang situasimu.

1317
01:38:30,280 --> 01:38:31,090
Mungkin.

1318
01:38:31,140 --> 01:38:32,770
Tapi dia gadis yang penuh semangat.

1319
01:38:32,820 --> 01:38:34,250
Sungguh-sungguh.

1320
01:38:34,300 --> 01:38:36,250
Itu urusannya.

1321
01:38:36,300 --> 01:38:39,300
Tapi itu sangat cocok untuknya.

1322
01:38:42,940 --> 01:38:44,610
Ayahku datang hari ini.

1323
01:38:44,660 --> 01:38:46,330
Dia tidak biasa mampir.

1324
01:38:46,380 --> 01:38:47,630
Dia bahkan masuk ke dalam.

1325
01:38:47,680 --> 01:38:49,190
Dia menuangkan teh.

1326
01:38:49,240 --> 01:38:50,590
Saya tidak mengerti.

1327
01:38:50,640 --> 01:38:52,610
Wajar jika dia merindukanmu.

1328
01:38:52,660 --> 01:38:54,050
Aku tidak tahu.

1329
01:38:54,100 --> 01:38:57,100
Kami tidak begitu menyukai satu sama lain.

1330
01:38:57,440 --> 01:39:00,440
Tapi pada akhirnya, dialah ayahnya.

1331
01:39:00,820 --> 01:39:03,820
Setidaknya dia ada di suatu tempat.

1332
01:39:09,250 --> 01:39:12,140
Saudaraku, aku minta maaf.

1333
01:39:12,190 --> 01:39:13,900
Saya benar-benar minta maaf.

1334
01:39:13,950 --> 01:39:14,840
Oh, mulutku yang besar.

1335
01:39:14,890 --> 01:39:17,480
Tidak apa-apa, Barış,
Saya tidak terpaku pada hal-hal seperti itu.

1336
01:39:17,530 --> 01:39:20,530
Benar-benar?

1337
01:39:23,110 --> 01:39:24,720
Apakah kamu ingat?

1338
01:39:24,770 --> 01:39:27,060
Ayahmu.

1339
01:39:27,110 --> 01:39:30,110
Tentu saja, jika Anda tidak ingin bicara.

1340
01:39:34,920 --> 01:39:37,920
Yah, hanya samar-samar.

1341
01:39:39,170 --> 01:39:41,240
Dia punya kemeja.

1342
01:39:41,290 --> 01:39:43,100
Biru, kotak-kotak seperti ini.

1343
01:39:43,150 --> 01:39:45,760
Itu selalu muncul di depan mataku.

1344
01:39:45,810 --> 01:39:48,810
Mungkin karena dia selalu memakainya,
Saya tidak tahu.

1345
01:39:49,510 --> 01:39:52,510
Saya pikir itu adalah hadiah ibu saya.

1346
01:39:53,350 --> 01:39:56,350
Entah itu tetap ada dalam pikiranku seperti itu atau aku mengada-ada,
Saya tidak tahu.

1347
01:39:58,430 --> 01:39:59,960
Dia juga memiliki gelang emas.

1348
01:40:00,010 --> 01:40:03,010
Saya sangat menyukainya.

1349
01:40:05,430 --> 01:40:08,430
Saya tidak ingat apa pun lagi.

1350
01:40:10,400 --> 01:40:13,400
Sesekali mereka memasuki mimpiku.

1351
01:40:13,920 --> 01:40:16,920
Mereka selalu samar dan buram.

1352
01:40:18,280 --> 01:40:21,280
Tapi aku selalu mengingatnya seperti itu.

1353
01:40:38,790 --> 01:40:41,360
Barış.

1354
01:40:41,410 --> 01:40:41,760
Ssst.

1355
01:40:41,810 --> 01:40:43,500
Lihat aku.

1356
01:40:43,550 --> 01:40:45,980
Apakah kamu menangis, kawan?

1357
01:40:46,030 --> 01:40:48,100
Nak, jangan menangis, saudaraku.

1358
01:40:48,150 --> 01:40:49,540
Jangan menangis, jangan menangis.

1359
01:40:49,590 --> 01:40:52,590
Oke.

1360
01:41:18,790 --> 01:41:21,790
Selamat makan.

1361
01:41:22,270 --> 01:41:23,720
Apa ini?

1362
01:41:23,770 --> 01:41:25,020
Makan malam.

1363
01:41:25,070 --> 01:41:27,560
Saya tidak menanyakan hal itu.

1364
01:41:27,610 --> 01:41:29,440
Lagi pula, aku tidak datang untuk makan malam.

1365
01:41:29,490 --> 01:41:31,060
Maukah kamu memberikan suratku di sini?

1366
01:41:31,110 --> 01:41:32,140
Saya akan memberikannya.

1367
01:41:32,190 --> 01:41:33,540
Ayo makan dulu.

1368
01:41:33,590 --> 01:41:35,520
Apakah kamu tidak punya pacar?

1369
01:41:35,570 --> 01:41:37,440
Apakah kamu tidak peduli sama sekali padanya?

1370
01:41:37,490 --> 01:41:40,490
Apakah kamu tidak punya waktu ketika kamu
tidak ingin peduli pada siapa pun?

1371
01:41:42,270 --> 01:41:44,820
Silakan mulai.

1372
01:41:44,870 --> 01:41:48,090
Omong-omong,
apakah kamu termasuk orang yang makan makanan secara berurutan?

1373
01:41:48,390 --> 01:41:50,560
Atau apakah itu sesuai dengan apa yang Anda rasakan?

1374
01:41:50,610 --> 01:41:54,110
Mereka mengatakan bagaimana orang makan menceritakannya
hal yang sangat penting tentang mereka.

1375
01:41:55,150 --> 01:41:58,150
Anda cukup siap.

1376
01:41:59,030 --> 01:42:00,720
Serius, apa yang kamu coba lakukan?

1377
01:42:00,770 --> 01:42:03,660
Apakah Anda mencoba untuk mengesankan
aku atau semacamnya?

1378
01:42:03,710 --> 01:42:06,710
Apakah semudah itu membuat Anda terkesan?

1379
01:42:13,210 --> 01:42:15,860
Bukankah Aras masalahmu?

1380
01:42:15,910 --> 01:42:17,560
Anda melihat surat itu di buku catatan saya.

1381
01:42:17,610 --> 01:42:18,660
Anda menjadi gila.

1382
01:42:18,710 --> 01:42:21,710
Karena kamu bahkan iri
perasaan tak berbalas padanya.

1383
01:42:21,870 --> 01:42:23,560
Apa yang akan kamu lakukan,
buat aku terkesan seperti ini...

1384
01:42:23,610 --> 01:42:26,610
...lalu berkata, "lihat, dia tidak mencintaimu lagi,
dia mencintaiku" atau apa?

1385
01:42:27,930 --> 01:42:31,350
Pertama-tama,
Menurutku, tidak ada perasaan apa pun dalam hidup ini yang tidak berbalas.

1386
01:42:32,690 --> 01:42:35,710
Hanya saja tarif yang dikenakan para pihak
memiliki perasaan itu berbeda.

1387
01:42:39,630 --> 01:42:41,400
Jangan mengabaikannya.

1388
01:42:41,450 --> 01:42:44,450
Mengapa kamu tidak memberitahuku mengapa kamu membenci Aras.

1389
01:42:45,870 --> 01:42:47,580
Bukan kamu yang menjadi raja.

1390
01:42:47,630 --> 01:42:49,700
Dialah yang menjadi raja.

1391
01:42:49,750 --> 01:42:51,380
Kamu sedang membicarakan ibumu.

1392
01:42:51,430 --> 01:42:53,220
Kamu mempermalukan saudaramu.

1393
01:42:53,270 --> 01:42:56,270
Siapa kamu?

1394
01:43:01,680 --> 01:43:04,680
Ya.

1395
01:43:11,630 --> 01:43:13,540
Subjeknya bukan Aras.

1396
01:43:13,590 --> 01:43:16,280
Subjeknya juga bukan suratnya.

1397
01:43:16,330 --> 01:43:19,330
Lalu apa topiknya?

1398
01:43:19,950 --> 01:43:22,160
Hal yang kamu tulis di buku catatanmu.

1399
01:43:22,210 --> 01:43:24,660
Yang tentang rumah.

1400
01:43:24,710 --> 01:43:26,560
Rumah bukanlah sebuah tempat.

1401
01:43:26,610 --> 01:43:28,360
Rumah adalah sebuah perasaan.

1402
01:43:28,410 --> 01:43:29,540
Dan?

1403
01:43:29,590 --> 01:43:31,480
Itulah "dan".

1404
01:43:31,530 --> 01:43:34,530
Saya belum pernah mendengar pepatah seperti itu sebelumnya.

1405
01:43:39,880 --> 01:43:42,290
Perasaan seperti apa?

1406
01:43:42,340 --> 01:43:44,670
Apa maksudmu perasaan seperti apa?

1407
01:43:44,720 --> 01:43:47,720
Rumah?

1408
01:43:50,310 --> 01:43:51,980
Aku tidak tahu.

1409
01:43:52,030 --> 01:43:54,120
Kurasa hangat.

1410
01:43:54,170 --> 01:43:57,170
Setidaknya saat aku memikirkan Ali,
itu seperti itu.

1411
01:44:03,100 --> 01:44:06,480
Rumah terhangat yang pernah saya lihat adalah rumah kami
rumah yang terbakar saat aku masih kecil.

1412
01:44:09,020 --> 01:44:12,020
Tapi menurutku kamu tidak sedang berbicara
tentang kehangatan seperti itu.

1413
01:44:14,940 --> 01:44:16,890
Apakah rumahmu terbakar?

1414
01:44:16,940 --> 01:44:19,110
Ya, saat aku masih kecil.

1415
01:44:19,160 --> 01:44:22,160
Aku bahkan tidak mengingatnya.

1416
01:44:22,780 --> 01:44:25,780
Tapi di sisi lain, aku seperti mengingatnya.

1417
01:44:27,420 --> 01:44:29,750
Anda mungkin ingat perasaan itu.

1418
01:44:29,800 --> 01:44:31,870
Perasaannya?

1419
01:44:31,920 --> 01:44:36,000
Ya, terkadang kita tidak ingat kejadiannya,
tapi perasaan yang mereka tinggalkan.

1420
01:44:45,190 --> 01:44:48,190
Dulu aku bertanya-tanya kenapa kamu seperti ini.

1421
01:44:49,450 --> 01:44:51,040
Seperti apa?

1422
01:44:51,090 --> 01:44:53,760
Yah, bagaimanapun dirimu selalu begitu.

1423
01:44:53,810 --> 01:44:55,860
Seperti Teoman Akkaya.

1424
01:44:55,910 --> 01:44:58,740
Tapi aku mengerti ketika aku melihat kamarmu.

1425
01:44:58,790 --> 01:45:01,660
Ruang?

1426
01:45:01,710 --> 01:45:03,760
Di lantai paling bawah rumah.

1427
01:45:03,810 --> 01:45:06,000
Anda adalah alam bawah sadar keluarga.

1428
01:45:06,050 --> 01:45:09,050
Semua kegelapan mereka
penekan keluar dari dalam dirimu.

1429
01:45:12,430 --> 01:45:15,430
Baiklah, jangan jadikan ini berarti aku kasihan padamu.

1430
01:45:16,010 --> 01:45:17,840
Lagipula, jangan kasihan padaku.

1431
01:45:17,890 --> 01:45:20,220
Saya tidak menginginkan hal seperti itu.

1432
01:45:20,270 --> 01:45:23,270
Lagipula aku tidak dalam posisi untuk mengasihani siapa pun.

1433
01:45:23,710 --> 01:45:26,710
Hanya diriku sendiri, mungkin.

1434
01:45:59,270 --> 01:46:01,260
Apa yang terjadi?

1435
01:46:01,310 --> 01:46:03,020
Apa yang sedang kamu lakukan?

1436
01:46:03,070 --> 01:46:03,840
Apa yang terjadi sekarang?

1437
01:46:03,890 --> 01:46:06,420
Nah, apakah Anda masuk ke dalam a
taruhan bodoh dengan seseorang?

1438
01:46:06,470 --> 01:46:09,470
Apakah kamu akan menjemputku seperti ini
pikiranmu dan membuktikan sesuatu kepada seseorang?

1439
01:46:09,890 --> 01:46:11,160
Kamu sangat paranoid.

1440
01:46:11,210 --> 01:46:13,460
Atau apakah kamu akan membuktikan sesuatu pada Aras?

1441
01:46:13,510 --> 01:46:16,510
Begitukah caramu melarikan diri
dihancurkan di depannya?

1442
01:46:19,610 --> 01:46:22,610
Anda tahu,
kamu bahkan lebih sengsara dari yang kukira.

1443
01:46:24,870 --> 01:46:26,680
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?

1444
01:46:26,730 --> 01:46:29,000
Bawalah surat itu ke
Aras dan berikan padanya.

1445
01:46:29,050 --> 01:46:30,280
Atau lakukan apa pun yang Anda inginkan.

1446
01:46:30,330 --> 01:46:34,110
Apakah Anda menyebarkannya di internet sekarang atau membacanya kepada seseorang,
Saya tidak peduli sama sekali.

1447
01:46:37,070 --> 01:46:39,200
Itu tidak penting lagi.

1448
01:46:39,250 --> 01:46:40,940
Apakah kamu akan pergi ke Aras? Tunggu,
biarkan aku mengantarmu dengan mobil.

1449
01:46:40,990 --> 01:46:43,990
Jangan berani-beraninya kamu mendekatiku.

1450
01:47:16,730 --> 01:47:19,730
Deniz.

1451
01:47:19,910 --> 01:47:22,910
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?

1452
01:47:23,750 --> 01:47:25,880
Mengapa Anda masuk ke mobil orang itu?

1453
01:47:25,930 --> 01:47:28,930
Kemana kamu pergi? Kenapa kamu pergi?

1454
01:47:29,170 --> 01:47:31,140
Subjeknya bukan orang itu, Aras.

1455
01:47:31,190 --> 01:47:33,040
Apa maksudmu bukan itu, Deniz?

1456
01:47:33,090 --> 01:47:34,080
Anda masuk ke mobil orang itu.

1457
01:47:34,130 --> 01:47:37,130
Apa yang dia inginkan?
Apakah dia menginginkan sesuatu darimu?

1458
01:47:38,390 --> 01:47:41,390
Itu sebabnya aku tetap datang.

1459
01:47:41,610 --> 01:47:44,610
Aku harus masuk ke dalam mobil itu.

1460
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
Karena Teoman punya sesuatu milikku.

1461
01:47:50,970 --> 01:47:53,970
Apa itu tadi? Jika kamu memberitahuku,
Saya akan mendapatkannya.

1462
01:47:55,430 --> 01:47:58,430
Anda adalah satu-satunya orang
Aku tidak bisa memberitahukan hal ini kepada.

1463
01:48:02,730 --> 01:48:05,730
Itu sangat sulit.

1464
01:48:08,070 --> 01:48:11,070
Teoman menemukan sesuatu yang kutulis untukmu.

1465
01:48:11,730 --> 01:48:14,730
Dia mengancamku untuk memberikannya padamu.

1466
01:48:15,770 --> 01:48:18,770
Dan itulah alasanku pergi makan malam bersamanya.

1467
01:48:19,750 --> 01:48:22,750
Apa yang tertulis itulah yang akan menghasilkan
dia mengancammu sebanyak ini?

1468
01:48:26,290 --> 01:48:29,290
Sesuatu yang saya takuti Anda baca.

1469
01:48:33,790 --> 01:48:36,790
Saya tidak tahu mengapa saya begitu takut.

1470
01:48:37,030 --> 01:48:40,030
Tapi sekarang aku di sini.

1471
01:48:42,780 --> 01:48:45,780
Sebagian diriku masih sangat takut.

1472
01:48:47,890 --> 01:48:50,910
Menurutku bagian diriku itu sebenarnya
takut akan segala sesuatu dalam hidup ini.

1473
01:48:53,510 --> 01:48:58,590
Bagian yang selalu aku abaikan,
bertindak seolah-olah itu tidak ada.

1474
01:49:00,630 --> 01:49:03,630
Itulah sisiku
takut menunjukkannya kepada seseorang.

1475
01:49:08,070 --> 01:49:11,070
Teoman melihat sisi diriku yang itu.

1476
01:49:13,140 --> 01:49:16,140
Hidup ini sangat aneh, sungguh.

1477
01:49:19,390 --> 01:49:22,390
Padahal saya pikir saya bisa
hanya menunjukkannya padamu.

1478
01:49:26,800 --> 01:49:30,680
Anda mungkin berkata, "jika Anda begitu takut,
kenapa kamu ada di sini?"

1479
01:49:32,940 --> 01:49:35,940
Saya tidak tahu apakah saya pernah hidup.

1480
01:49:37,510 --> 01:49:40,510
Tapi kamu pasti pernah hidup.

1481
01:49:40,530 --> 01:49:43,530
Anda bahkan pasti menjalaninya dengan sebaik-baiknya.

1482
01:49:43,610 --> 01:49:47,250
Anda tahu bagaimana kadang-kadang perasaan Anda jika Anda tidak berbicara,
kamu tidak akan bisa bernapas.

1483
01:49:49,410 --> 01:49:53,610
Seperti setiap kali Anda menarik napas,
sebuah balon menggembung di dadamu.

1484
01:49:55,190 --> 01:49:58,830
Saat balon itu mengembang,
kamu merasa seperti tercekik.

1485
01:50:01,590 --> 01:50:04,590
Saya tercekik.

1486
01:50:04,810 --> 01:50:07,810
Itu sebabnya saya di sini.

1487
01:50:11,280 --> 01:50:13,390
Kamu mempunyai banyak beban.

1488
01:50:13,440 --> 01:50:16,130
saya sadar.

1489
01:50:16,180 --> 01:50:19,180
Saya tidak ingin memuat ini
di bahumu juga.

1490
01:50:19,600 --> 01:50:21,790
Waktunya juga sangat buruk.

1491
01:50:21,840 --> 01:50:24,410
Aku juga menyadarinya.

1492
01:50:24,460 --> 01:50:27,700
Tapi seperti yang kubilang tadi, aku tidak bisa bernapas.

1493
01:50:32,320 --> 01:50:35,320
Jika aku punya cukup pujian untuk menjadi egois ini,
Maksudku.

1494
01:50:36,000 --> 01:50:39,000
Anda memiliki penghargaan atas segalanya dengan saya,
Deniz, katakan saja.

1495
01:50:42,980 --> 01:50:45,980
Aku juga mulai menangis.

1496
01:50:51,550 --> 01:50:54,550
Di atas kertas itu.

1497
01:50:59,820 --> 01:51:02,820
Di atas kertas yang ditemukan Teoman.

1498
01:51:06,340 --> 01:51:09,340
Dikatakan bahwa aku jatuh cinta padamu.

1499
01:51:17,520 --> 01:51:20,520
Tolong jangan katakan apa pun, Aras.

1500
01:51:21,540 --> 01:51:24,540
Aku akan bangun dan pergi sekarang.

1501
01:51:25,040 --> 01:51:27,350
Jangan mengejarku.

1502
01:51:27,400 --> 01:51:30,150
Jangan mencoba membuatku merasa baik.

1503
01:51:30,200 --> 01:51:32,830
Jangan mencoba untuk memastikan aku baik-baik saja.

1504
01:51:32,880 --> 01:51:35,880
Jangan lakukan apa yang selalu Anda lakukan.

1505
01:51:37,000 --> 01:51:40,000
Saya melakukan sesuatu malam ini
Biasanya saya tidak akan pernah melakukannya.

1506
01:51:40,940 --> 01:51:43,090
Anda melakukan hal yang sama.

1507
01:51:43,140 --> 01:51:46,140
Balikkan punggungmu dan pergi.

1508
01:52:14,760 --> 01:52:16,690
Apa yang kubilang padamu?

1509
01:52:16,740 --> 01:52:19,740
Apakah saya mengatakannya atau tidak
Aku akan sangat menyakitimu?

1510
01:52:19,820 --> 01:52:21,310
Apa yang kamu lakukan, kawan?

1511
01:52:21,360 --> 01:52:24,360
Tidak ada apa-apa. Saya baru saja menyiapkan panggung.

1512
01:52:24,620 --> 01:52:27,620
Semua orang memainkan perannya.

1513
01:52:29,400 --> 01:52:32,250
Tidak peduli apa yang saya lakukan,
kamu tidak mundur selangkah pun.

1514
01:52:32,300 --> 01:52:35,170
Sudah kubilang padamu untuk menjauh dari adikku.

1515
01:52:35,220 --> 01:52:38,090
Apa yang kamu lakukan?

1516
01:52:38,140 --> 01:52:41,140
Anda berpegangan tangan dan datang ke rumah saya.

1517
01:52:41,440 --> 01:52:44,440
Ya, saat itu aku dekat dengan Deniz.

1518
01:52:44,820 --> 01:52:46,530
Inilah hasilnya.

1519
01:52:46,580 --> 01:52:48,370
Apa yang kamu inginkan dari gadis itu, kawan?

1520
01:52:48,420 --> 01:52:51,420
Sudah kubilang padamu seperti manusia untuk menyelesaikan masalahmu
masalah denganku dan jangan melibatkan gadis ini.

1521
01:52:51,920 --> 01:52:53,550
Saya mencoba.

1522
01:52:53,600 --> 01:52:55,690
Saya berharap Anda mendengarkan saya.

1523
01:52:55,740 --> 01:52:57,090
Tapi di satu sisi, hasilnya bagus, Anda tahu?

1524
01:52:57,140 --> 01:53:00,380
Jika bukan karena aku,
Deniz tidak akan pernah bisa terbuka padamu seumur hidupnya.

1525
01:53:05,030 --> 01:53:07,420
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1526
01:53:07,470 --> 01:53:09,120
Maukah kamu terus menahannya
tangan adikmu...

1527
01:53:09,170 --> 01:53:12,230
...dan puas menontonnya
apa yang terjadi pada Deniz?

1528
01:53:14,910 --> 01:53:17,910
Keputusan ada di tangan Anda.

1529
01:53:18,190 --> 01:53:19,860
Juga,...

1530
01:53:19,910 --> 01:53:22,300
...sementara hati gadis itu begitu hancur,...

1531
01:53:22,350 --> 01:53:25,350
...kamu tidak akan bisa hidup
dengan kepedihan hati nurani ini.

1532
01:53:27,910 --> 01:53:30,910
Yuk, semoga sukses ya kakak Aras.

1533
01:53:32,830 --> 01:54:00,190
Terima kasih.

1534
01:54:19,230 --> 01:54:25,950
Sebagai bagian jalan...

1535
01:54:28,230 --> 01:54:31,910
Jalan...

1536
01:54:32,400 --> 01:54:36,250
Doaku setiap malam...

1537
01:54:36,250 --> 01:54:39,290
Mimpiku belum berakhir...

1538
01:54:39,290 --> 01:54:43,910
Akhir yang bahagia...

1539
01:54:44,910 --> 01:54:48,700
Tapi aku menangis...

1540
01:54:48,950 --> 01:54:54,050
Mimpi buruk di air mataku...

1541
01:55:00,430 --> 01:55:29,320
Benar, kitalah yang menjadi...

1542
01:55:29,320 --> 01:55:32,620
Baik teman maupun musuh...

1543
01:55:40,070 --> 01:55:42,170
Dalam mimpi burukku...

1544
01:55:42,220 --> 01:55:45,220
Bakar bersamaku...

1545
01:55:47,220 --> 01:55:54,440
Sebagai bagian jalan...

1546
01:55:56,220 --> 01:56:00,860
Jalan...

1547
01:56:01,180 --> 01:56:05,220
Doaku setiap malam...

1548
01:56:05,220 --> 01:56:17,150
Tapi aku menangis...

1549
01:56:20,060 --> 01:56:23,060
Mimpi buruk di air mataku...

1550
01:56:23,600 --> 01:56:29,100
Tapi aku menangis...

1551
01:56:29,660 --> 01:56:32,660
Kamu adalah belahan jiwaku...

1552
01:56:32,810 --> 01:56:35,810
Pahami sekarang...

1553
01:56:37,060 --> 01:56:40,060
Ara...

1554
01:56:44,710 --> 01:56:46,460
Leyla...

1555
01:56:46,510 --> 01:56:49,510
Apa yang terjadi, apakah terjadi sesuatu?

1556
01:56:49,530 --> 01:56:51,620
Saya datang untuk berbicara.

1557
01:56:51,670 --> 01:56:54,100
Saya tidak dapat menghubungi Anda;
mereka bilang di rumah sakit kamu ada di sana.

1558
01:56:54,150 --> 01:56:55,660
Apakah kamu baik-baik saja, apakah terjadi sesuatu?

1559
01:56:55,710 --> 01:56:58,710
aku baik-baik saja, aku baik-baik saja,
ada seorang kenalan, saya pergi menemuinya.

1560
01:56:58,830 --> 01:57:00,660
Lagipula aku akan datang ke tempatmu.

1561
01:57:00,710 --> 01:57:03,710
Dan aku di sini untuk memberitahumu agar tidak datang.

1562
01:57:03,810 --> 01:57:06,080
Jangan datang ke wawancara, Aras.

1563
01:57:06,130 --> 01:57:08,220
Mengapa?

1564
01:57:08,270 --> 01:57:11,120
Karena Anda tidak wajib melakukan ini.

1565
01:57:11,170 --> 01:57:14,170
Aku tidak datang karena aku punya kewajiban.

1566
01:57:14,790 --> 01:57:16,800
Untuk apa kamu datang?

1567
01:57:16,850 --> 01:57:19,620
Karena ibumu memintanya.

1568
01:57:19,670 --> 01:57:22,670
Apakah itu saja? Itukah sebabnya kamu datang?

1569
01:57:22,810 --> 01:57:25,810
Ya, untuk itu.

1570
01:57:26,030 --> 01:57:29,090
Sangat tidak adil bagi mereka
masih menanyakan sesuatu padamu.

1571
01:57:30,090 --> 01:57:31,920
Mereka tidak punya hak untuk melakukan ini.

1572
01:57:31,970 --> 01:57:33,340
Tolong jangan datang, Aras.

1573
01:57:33,390 --> 01:57:36,390
Leyla, ibumu meminta
itu dan aku berjanji.

1574
01:57:36,450 --> 01:57:39,200
Jangan menepati janjimu kali ini.

1575
01:57:39,250 --> 01:57:41,500
Lihat, tidak ada yang perlu dilakukan
membuat masalah besar.

1576
01:57:41,550 --> 01:57:43,280
Ada untukku.

1577
01:57:43,330 --> 01:57:46,330
Maksud saya, apa lagi yang akan Anda alami,
Aras, apa lagi yang akan terjadi padamu?

1578
01:57:46,650 --> 01:57:47,780
Cukup sudah.

1579
01:57:47,830 --> 01:57:50,020
Fazla, aku membawakan teh.

1580
01:57:50,070 --> 01:57:51,900
Memberkatimu.

1581
01:57:51,950 --> 01:57:52,940
Terima kasih.

1582
01:57:52,990 --> 01:57:55,990
Semuanya sudah berakhir,
dan sekarang kamu akan datang dan memberikan wawancara kepada para Akkaya?

1583
01:57:57,350 --> 01:58:00,350
Apakah Anda akan memberikan foto untuk gambar kami?

1584
01:58:00,730 --> 01:58:03,730
Lihat, Leyla,
sebenarnya tidak ada yang perlu dipermasalahkan.

1585
01:58:03,810 --> 01:58:06,810
Lagipula, keluargamu tidak akan menginginkannya
hal seperti itu akan tetap terjadi.

1586
01:58:07,010 --> 01:58:10,630
Suku Ara yang kukenal akan menolak hal ini
menawarkan dengan punggung tangannya.

1587
01:58:11,290 --> 01:58:13,900
Dia tidak akan pernah memasuki pintu yang dia tutup itu.

1588
01:58:13,950 --> 01:58:16,040
Bertingkahlah seperti Ara yang kukenal.

1589
01:58:16,090 --> 01:58:16,840
Tolong jangan datang.

1590
01:58:16,890 --> 01:58:18,800
Silakan.

1591
01:58:18,850 --> 01:58:21,850
Jika aku melihatmu di sana, aku akan sangat terluka.

1592
01:58:33,920 --> 01:58:36,920
Ada sesuatu yang mencurigakan terjadi di sini.

1593
01:58:51,460 --> 01:58:53,210
Bisakah kamu masuk ke dalam kali ini?

1594
01:58:53,260 --> 01:58:54,690
Maksudku, aku tidak punya pilihan lain.

1595
01:58:54,740 --> 01:58:55,850
Kali ini aku pasti menyelinap masuk.

1596
01:58:55,900 --> 01:58:58,010
Ini adalah bisnis yang merepotkan. Tetap tajam.

1597
01:58:58,060 --> 01:58:59,730
Jangan hanya menyelam tanpa
melihat ke kiri dan ke kanan.

1598
01:58:59,780 --> 01:59:01,750
Orang-orang ini sangat berbahaya.

1599
01:59:01,800 --> 01:59:03,890
Jika ini soal berjaga-jaga,
Saya akan datang juga.

1600
01:59:03,940 --> 01:59:05,010
Itu di dalam rumah, sulit.

1601
01:59:05,060 --> 01:59:07,310
Maksudku, mulai sekarang,
itu semua atau tidak sama sekali, Metin.

1602
01:59:07,360 --> 01:59:08,590
Tidak ada yang bisa dilakukan.

1603
01:59:08,640 --> 01:59:10,490
Jika aku keluar dari sana dengan selamat,
Saya akan pergi ke rumah sakit.

1604
01:59:10,540 --> 01:59:12,290
Anak buah kami akan berada di sana sampai Anda pergi.

1605
01:59:12,340 --> 01:59:13,370
Jangan khawatir tentang tempat itu.

1606
01:59:13,420 --> 01:59:16,420
Baiklah terima kasih.

1607
01:59:20,480 --> 01:59:21,490
Ada apa, teman-teman?

1608
01:59:21,540 --> 01:59:24,210
Ada apa denganmu?
Apa wawancara ini dan hal-hal lain dengan Akkaya?

1609
01:59:24,260 --> 01:59:25,630
Ssst, santai saja.

1610
01:59:25,680 --> 01:59:27,010
Tunggu sebentar, Meto.

1611
01:59:27,060 --> 01:59:29,550
Kami menganggap masalahmu sebagai masalah kami, Aras.

1612
01:59:29,600 --> 01:59:30,910
Kami mengatakan satu untuk semua.

1613
01:59:30,960 --> 01:59:33,030
Apakah kamu akan berdiri
dari orang-orang yang menginjak-injak kamu?

1614
01:59:33,080 --> 01:59:34,590
Aku tidak akan pernah bisa membalas budimu.

1615
01:59:34,640 --> 01:59:36,830
Jika Anda mempunyai masalah, saya akan berada di sini juga.

1616
01:59:36,880 --> 01:59:37,730
Namun hal ini berbeda.

1617
01:59:37,780 --> 01:59:39,470
Apa bedanya?

1618
01:59:39,520 --> 01:59:42,520
Malam itu, mereka tidak hanya menghancurkanmu,
tapi kita semua.

1619
01:59:42,540 --> 01:59:44,890
Kita semua menerima pukulan itu, Aras.

1620
01:59:44,940 --> 01:59:47,090
Jangan injak kami, Aras.

1621
01:59:47,140 --> 01:59:49,450
Teman-teman, jangan gali kubur Aras.

1622
01:59:49,500 --> 01:59:51,850
Jika dia melakukan sesuatu,
dia tahu kenapa dia melakukan itu.

1623
01:59:51,900 --> 01:59:54,070
Beritahu kami juga, supaya kami tahu apa masalahnya.

1624
01:59:54,120 --> 01:59:56,310
Dengar, aku tidak punya rahasia dari kalian semua.

1625
01:59:56,360 --> 01:59:58,730
Anda adalah saudara laki-laki saya, oke?

1626
01:59:58,780 --> 02:00:00,130
Tapi sekarang bukan waktunya.

1627
02:00:00,180 --> 02:00:01,690
Apakah ini kata-kata terakhirmu?

1628
02:00:01,740 --> 02:00:03,750
Apakah kamu akan pergi?

1629
02:00:03,800 --> 02:00:05,550
Saya harus pergi.

1630
02:00:05,600 --> 02:00:07,730
Jangan tersinggung.

1631
02:00:07,780 --> 02:00:09,790
Baiklah saudaraku, kalau begitu terserah padamu.

1632
02:00:09,840 --> 02:00:12,840
Selamat tinggal.

1633
02:00:14,190 --> 02:00:17,190
Jika Aras tidak bersama kita,
maka kita tidak akan bersamanya.

1634
02:00:17,390 --> 02:00:19,040
Kami tidak akan melakukannya, apa lagi yang akan kami lakukan?

1635
02:00:19,090 --> 02:00:21,580
Singa akan berjaga-jaga mulai sekarang.

1636
02:00:21,630 --> 02:00:24,630
Mari kita telepon anak-anak ini dan suruh mereka datang.

1637
02:00:25,790 --> 02:00:26,760
Halo?

1638
02:00:26,810 --> 02:00:28,240
Aras menjual kami.

1639
02:00:28,290 --> 02:00:30,460
Rupanya,
dia akan melakukan wawancara dengan Akkaya.

1640
02:00:30,510 --> 02:00:31,400
Apa yang kamu katakan?

1641
02:00:31,450 --> 02:00:34,340
Dengan serius?

1642
02:00:34,390 --> 02:00:36,540
Biarkan dia mengurus dirinya sendiri.

1643
02:00:36,590 --> 02:00:38,640
Kami tidak mengenali siapa pun yang mengguncang kami.

1644
02:00:38,690 --> 02:00:41,690
Selamat tinggal.

1645
02:00:48,960 --> 02:00:50,270
Berbicara.

1646
02:00:50,320 --> 02:00:52,930
Kakak ipar yang menjaga Serhat telah pergi,
Tuan Hakan.

1647
02:00:52,980 --> 02:00:54,310
Mereka pergi?

1648
02:00:54,360 --> 02:00:57,010
Apakah tidak ada orang yang bersamanya?

1649
02:00:57,060 --> 02:00:59,070
Tidak, dia sendirian.

1650
02:00:59,120 --> 02:01:00,770
Apa yang harus saya lakukan?

1651
02:01:00,820 --> 02:01:02,550
Tunggu kabar dari saya.

1652
02:01:02,600 --> 02:01:05,600
Bersiaplah.

1653
02:01:24,150 --> 02:01:27,150
Oh, tamu kehormatan kita telah tiba.

1654
02:01:45,210 --> 02:01:46,740
Bagaimana kabarmu setelah kemarin?

1655
02:01:46,790 --> 02:01:49,300
Apakah Anda bisa tidur dengan nyaman di malam hari?

1656
02:01:49,350 --> 02:01:51,040
Tapi tidak masalah.

1657
02:01:51,090 --> 02:01:53,220
Lagipula aku tidak terlalu suka tidur.

1658
02:01:53,270 --> 02:01:54,120
Dengan baik?

1659
02:01:54,170 --> 02:01:55,620
Sudahkah Anda membuat keputusan?

1660
02:01:55,670 --> 02:01:58,670
Bisakah kamu mengorbankan Deniz?

1661
02:01:59,370 --> 02:02:01,080
Menjauhlah dari sekolah.

1662
02:02:01,130 --> 02:02:03,380
Kita sudah melewatinya.

1663
02:02:03,430 --> 02:02:04,360
Anda tidak akan mempelajari pelajaran Anda,
apakah kamu mengerti?

1664
02:02:04,410 --> 02:02:05,460
Tampaknya.

1665
02:02:05,510 --> 02:02:08,510
Bagaimanapun, itu keputusanmu.

1666
02:02:14,930 --> 02:02:17,930
Silakan duduk.

1667
02:02:26,080 --> 02:02:29,080
Terima kasih banyak karena tidak
menolak kami dan datang, Aras.

1668
02:02:29,340 --> 02:02:30,930
Terima kasih kembali.

1669
02:02:30,980 --> 02:02:33,980
Mereka akan tiba di sini sebentar lagi dan kita akan mulai.

1670
02:02:34,000 --> 02:02:37,000
Anda menikmati diri Anda sendiri untuk saat ini.

1671
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
Aku lupa karena aku
kukira kamu tidak akan datang.

1672
02:02:57,280 --> 02:03:00,280
Kenapa kamu begitu gigih
tentang wawancara ini?

1673
02:03:00,840 --> 02:03:02,230
Aku di sini karena aku sudah berjanji, Leyla.

1674
02:03:02,280 --> 02:03:04,210
Apakah kita akan bicara lagi, kakak ipar?

1675
02:03:04,260 --> 02:03:05,550
Oke.

1676
02:03:05,600 --> 02:03:08,090
Jangan bicara.

1677
02:03:08,140 --> 02:03:11,140
Tapi ketahuilah ini,
Saya tidak bisa menahan ketegangan ini lagi.

1678
02:03:13,140 --> 02:03:15,690
Semuanya terjadi karena aku.

1679
02:03:15,740 --> 02:03:18,740
Seharusnya aku tidak memegangmu
tangan dan membawamu ke sini.

1680
02:03:19,740 --> 02:03:21,450
Segalanya sudah sampai sejauh ini.

1681
02:03:21,500 --> 02:03:24,500
Wah, kemarilah.

1682
02:03:24,640 --> 02:03:27,640
Wah.

1683
02:03:29,220 --> 02:03:32,220
Dan karena sesuatu yang konyol juga.

1684
02:03:33,700 --> 02:03:35,850
Oke, mari kita akhiri.

1685
02:03:35,900 --> 02:03:38,900
Lagipula itu sesuatu yang konyol,
kamu benar, itu kekanak-kanakan.

1686
02:03:41,640 --> 02:03:44,210
Oke.

1687
02:03:44,260 --> 02:03:47,260
Mari kita akhiri.

1688
02:04:00,360 --> 02:04:01,810
Mengapa kepala sekolah datang, kawan?

1689
02:04:01,860 --> 02:04:04,860
Aku tidak tahu.

1690
02:04:05,240 --> 02:04:06,430
Ada apa, guru?

1691
02:04:06,480 --> 02:04:08,530
Anda biasanya tidak datang pada akhir pekan,
apakah ada masalah?

1692
02:04:08,580 --> 02:04:11,580
Kita akan mencari tahu sekarang.

1693
02:04:13,580 --> 02:04:15,370
Ada apa ini di akhir pekan?

1694
02:04:15,420 --> 02:04:16,210
Siapa orang-orang ini?

1695
02:04:16,260 --> 02:04:19,260
Saya tidak tahu, Pak Kepala Sekolah,
guru kami mengambil kamarmu.

1696
02:04:28,000 --> 02:04:29,370
Selamat datang.

1697
02:04:29,420 --> 02:04:30,470
Halo, senang berada di sini.

1698
02:04:30,520 --> 02:04:33,520
Senang berada di sini.

1699
02:04:53,790 --> 02:04:55,920
Saya melihat keluarga yang luar biasa di hadapan saya.

1700
02:04:55,970 --> 02:04:59,370
Pertama,
bolehkah aku bertanya apa arti keluarga bagimu?

1701
02:05:01,930 --> 02:05:05,010
Yang terpenting, cinta dan perlindungan tanpa syarat.

1702
02:05:05,870 --> 02:05:08,870
Begitulah cara kita mendefinisikan keluarga Akkaya.

1703
02:05:09,710 --> 02:05:10,780
Ya.

1704
02:05:10,830 --> 02:05:15,230
Kita terikat satu sama lain oleh
cinta dan ikatan yang tak terpatahkan.

1705
02:05:16,250 --> 02:05:19,250
Anda baru saja membuka
hotel terbesar di Laut Aegea.

1706
02:05:19,310 --> 02:05:23,410
Apakah itu mata jahat atau apalah,
tapi setelahnya namamu disebut-sebut dengan sederet kabar buruk.

1707
02:05:24,130 --> 02:05:25,960
Mata jahat adalah teori yang logis.

1708
02:05:26,010 --> 02:05:28,800
Sejujurnya,
Terkadang aku juga tidak berpikir seperti itu.

1709
02:05:28,850 --> 02:05:31,930
Pertama, perahumu terbakar
sementara anakmu ada di dalam.

1710
02:05:32,350 --> 02:05:34,960
Pak Serhat mengalami kecelakaan lalu lintas.

1711
02:05:35,010 --> 02:05:38,010
Saat ini dia sedang memperjuangkannya
hidupnya di rumah sakit.

1712
02:05:40,070 --> 02:05:44,850
Sayangnya, apa yang terjadi pada mitra bisnis kami
Serhat adalah hal yang paling mengguncang kami.

1713
02:05:45,770 --> 02:05:47,320
Kami adalah teman lama.

1714
02:05:47,370 --> 02:05:50,370
Kami berdoa agar dia bangun.

1715
02:05:55,620 --> 02:05:58,620
Saya perlu melihat ini, silakan lanjutkan.

1716
02:06:04,600 --> 02:06:06,130
Berbicara.

1717
02:06:06,180 --> 02:06:08,630
Saya masuk, Pak.

1718
02:06:08,680 --> 02:06:10,450
Berhati-hatilah.

1719
02:06:10,500 --> 02:06:13,500
Jika ada sedikit pun jejaknya,
aku akan menghabisimu.

1720
02:06:13,940 --> 02:06:16,940
Oke.

1721
02:06:35,810 --> 02:06:40,010
Malam itu,
malam amal diselenggarakan untuk remaja yatim piatu.

1722
02:06:40,350 --> 02:06:43,690
Dan cuplikan video Aras
diserang diterbitkan.

1723
02:06:44,470 --> 02:06:47,470
Apa kebenarannya?

1724
02:06:47,920 --> 02:06:51,100
Aras pasti akan mengekspresikan dirinya,
tapi pertama-tama izinkan saya mengatakan ini.

1725
02:06:52,140 --> 02:06:55,960
Aras adalah seorang pemuda yang belajar di a
beasiswa di sekolah menengah yayasan kami.

1726
02:06:56,560 --> 02:06:59,600
Pada saat yang sama,
dia adalah seorang pemuda yang tinggal di panti asuhan, kan?

1727
02:07:00,600 --> 02:07:02,310
Ya.

1728
02:07:02,360 --> 02:07:04,610
Rata-rata prestasi akademiknya sangat tinggi.

1729
02:07:04,660 --> 02:07:07,510
Bahkan, dia menduduki peringkat pertama di provinsi tersebut.

1730
02:07:07,560 --> 02:07:09,270
Masa depannya sangat cerah.

1731
02:07:09,320 --> 02:07:12,340
Dan kami sangat senang melakukannya
merancang masa depan ini bersama-sama.

1732
02:07:12,540 --> 02:07:15,540
Karena kami yakin dia akan berhasil
kami sangat bangga di masa depan.

1733
02:07:17,240 --> 02:07:18,910
Dia anak yang tajam.

1734
02:07:18,960 --> 02:07:21,960
Dia juga teman terdekatku.

1735
02:07:24,600 --> 02:07:27,370
Lalu bagaimana dengan kejadian penyerangan tersebut?

1736
02:07:27,420 --> 02:07:30,620
Pertama-tama, saya akan sangat senang jika kami tidak melakukannya
menyebut kejadian yang terjadi sebagai serangan.

1737
02:07:30,760 --> 02:07:33,760
Hal ini telah berubah menjadi kampanye kotor.

1738
02:07:33,780 --> 02:07:35,910
Tolong jangan sajikan ini.

1739
02:07:35,960 --> 02:07:36,710
Baiklah.

1740
02:07:36,760 --> 02:07:41,880
Sayangnya, kejadian yang terjadi adalah
karena amatirisme personel keamanan kami.

1741
02:07:42,060 --> 02:07:44,030
Tapi izinkan saya mengatakan sebanyak ini.

1742
02:07:44,080 --> 02:07:47,380
Kami mengakhiri hubungan bisnis kami
dengan personel ini malam itu juga.

1743
02:07:49,820 --> 02:07:52,470
Anda ditampilkan sebagai korban
atas kejadian itu, Aras.

1744
02:07:52,520 --> 02:07:55,520
Apa yang kamu katakan?

1745
02:07:56,560 --> 02:07:59,560
Tidak ada situasi yang bisa menjadi korban.

1746
02:07:59,600 --> 02:08:01,550
Ketika keadaan menjadi berantakan,
Saya baru saja terjebak di tengah.

1747
02:08:01,600 --> 02:08:03,330
Sial.

1748
02:08:03,380 --> 02:08:06,380
Tidak ada serangan atau apa pun.

1749
02:08:32,460 --> 02:08:34,470
Terima kasih atas undangan Anda.

1750
02:08:34,520 --> 02:08:37,170
Kalau kita foto bersama-sama, selesai.

1751
02:08:37,220 --> 02:08:40,220
Tentu saja.

1752
02:08:52,570 --> 02:08:55,570
Aras sayang, kamu juga ikut.

1753
02:09:33,200 --> 02:09:35,170
Guru.

1754
02:09:35,220 --> 02:09:37,430
Apakah ada masalah?

1755
02:09:37,480 --> 02:09:40,480
Beritanya buruk, anak-anak.

1756
02:09:40,720 --> 02:09:51,770
Aku akan memberitahu kami
orang-orang yang kita putuskan.

1757
02:09:53,570 --> 02:09:56,930
Aku tidak akan memasukkanmu ke dalam a
situasi konyol lagi.

1758
02:09:57,490 --> 02:10:00,490
Jangan khawatir.

1759
02:10:08,590 --> 02:10:11,340
Bolehkah saya menggunakan kamar kecil Anda?

1760
02:10:11,390 --> 02:10:14,390
Tentu saja.

1761
02:12:04,620 --> 02:12:14,860
Sudah selesai.

1762
02:13:20,330 --> 02:13:22,880
Dimana kamu?

1763
02:13:22,930 --> 02:13:25,930
Saya bingung letak toiletnya.

1764
02:13:27,790 --> 02:13:30,790
Bagaimanapun, aku harus pergi.

1765
02:13:33,640 --> 02:13:35,570
Ya, Metin.

1766
02:13:35,620 --> 02:13:37,490
Beritanya buruk.

1767
02:13:37,540 --> 02:13:39,710
Sebuah laporan telah dikeluarkan untuk panti asuhan.

1768
02:13:39,760 --> 02:13:41,690
Mereka mengosongkan panti asuhan.

1769
02:13:41,740 --> 02:13:44,740
Mereka mengusir kami semua.

1770
02:13:45,000 --> 02:13:48,000
Apa?

1771
02:13:51,580 --> 02:13:53,390
Mereka mengusir kami dari rumah kami,
saudara laki-laki.

1772
02:13:53,440 --> 02:13:56,440
Apa?

1773
02:13:57,440 --> 02:14:02,440
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

1774
02:14:03,440 --> 02:14:09,440
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

1775
02:16:07,450 --> 02:16:10,670
Mereka mengusir kami dari rumah kami,
saudara laki-laki.